Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den anden stat kan vedkommende pålægges at betale en procentdel af indkomsten fra den selvstændige beskæftigelse i denne stat.
German[de]
Im zweiten Staat kann sie verpflichtet sein, Beiträge wegen ihrer Einkünfte aus einer selbständigen Tätigkeit in diesem Staat zu leisten.
Greek[el]
Στο δεύτερο κράτος, το πρόσωπο μπορεί να υποχρεούται να καταβάλλει εισφορές για το εισόδημά του από την άσκηση μη μισθωτής δραστηριότητας στο κράτος αυτό.
English[en]
In the second State, the person can be required to contribute in respect of his income from self-employment in that State.
Spanish[es]
En el segundo Estado, se le puede exigir cotizar respecto de las rentas derivadas de su actividad por cuenta propia en este Estado.
Finnish[fi]
Toisessa jäsenvaltiossa hän voi olla velvollinen maksamaan sosiaaliturvamaksua suhteessa hänen kyseisessä jäsenvaltiossa itsenäisenä ammatinharjoittajana saamiinsa tuloihin.
French[fr]
Dans le second État, il peut être tenu de cotiser en proportion du revenu de son activité non salariée dans cet État.
Italian[it]
Nel secondo Stato, può essere tenuta a versare contributi corrispondenti al reddito prodotto dall'attività autonoma ivi esercitata.
Portuguese[pt]
No segundo Estado, pode-lhe ser exigido o pagamento da contribuição relativa ao rendimento da sua actividade independente nesse Estado.
Swedish[sv]
I den andra staten skall personen betala avgifter i anledning av sin inkomst av näringsverksamhet i denna stat.