Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zahlídla jsem ho na chvilku když od něho odcházel doktor, za závěsem, ležel tam sám a takhle otevřený oči,
German[de]
Ich sah ihn durch den Vorhang, als der Arzt rauskam. Er lag da, ganz allein auf seinem Bett und starrte mit offenen Augen die ganze Zeit nur die Decke an.
English[en]
I spotted him through the curtain when the doctor came out... and he was just lying on that bed all alone... and he had his eyes open and was just staring at the ceiling.
Spanish[es]
Le vi a través de la cortina cuando el médico salió, y estaba tendido en la cama, solo, y tenía los ojos abiertos y sólo miraba al techo.
Croatian[hr]
Primjetila sam ga kroz zavjesu kad je doktor izašao van, samo je ležao na krevetu sam samca, imao je otvorene oči i zurio u strop.
Hungarian[hu]
Láttam a függöny mögött, mikor az orvos kijött. Csak feküdt ott, az ágyon tök egyedül, nyitva volt a szeme, és bámulta a plafont.
Dutch[nl]
Ik zag'm door de deur toen de dokter naar buiten kwam... en hij lag daar maar helemaal alleen in dat bed... en hij had zijn ogen open en lag naar't plafond te staren.
Polish[pl]
I? Zajrzałam do niego kiedy lekarz wychodził, a on leżał na łóżku zupełnie sam, a jego szeroko otwarte oczy wlepione były w sufit.
Portuguese[pt]
Eu o vi pela cortina quando o médico saiu, e ele estava deitado na cama, com os olhos abertos, encarando o teto.
Romanian[ro]
L-am zărit prin perdeaua de când medicul a iesit, si el a fost doar intins pe pat toate că singur, si el a avut ochii deschisi si a fost holbandu-se la tavan.
Russian[ru]
Я увидела его через занавеску, когда выходил доктор, он просто лежал там на кровати, один, с открытыми глазами, и просто смотрел в потолок.
Serbian[sr]
Primjetila sam ga kroz zavjesu kad je doktor izašao van, samo je ležao na krevetu sam samca, imao je otvorene oči i zurio u strop.