Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо ме питаш сега?
Czech[cs]
Proč se na to ptáš teď?
Greek[el]
Γιατί το ρωτάς αυτό τώρα;
English[en]
Why do you ask that now?
Spanish[es]
¿Por qué me preguntas eso ahora?
Estonian[et]
Miks sa seda küsid?
Finnish[fi]
Miksi kysyt tuota nyt?
French[fr]
Pourquoi demandes-tu ça maintenant?
Hungarian[hu]
Miért kérdezed ezt most?
Italian[it]
Perché mi chiedi questo?
Dutch[nl]
Waarom vraag je dat nu?
Polish[pl]
Dlaczego o to pytasz?
Portuguese[pt]
Por que pergunta isso agora?
Romanian[ro]
De ce mă întrebi asta, acum?
Russian[ru]
Почему ты спрашиваешь?
Slovak[sk]
Prečo sa ma na to teraz pýtaš?
Serbian[sr]
Zašto me to sada pitaš?
Turkish[tr]
Bunu neden soruyorsun şimdi?
Vietnamese[vi]
Sao em lại hỏi điều đó lúc này?