Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette synspunkt er også af betydning for et vigtigt sagsområde i forordningen, nemlig beskyttelse af intellektuel ejendomsret og beskyttelse af fortrolige oplysninger, som spillede en særlig rolle i Retsudvalget, og som jeg kort vil komme konkret ind på.
German[de]
Dieser Gesichtspunkt ist auch für einen wichtigen Sachkomplex der Verordnung von Bedeutung, nämlich für den Schutz geistigen Eigentums und den Schutz vertraulicher Daten, der im Rechtsausschuss eine besondere Rolle gespielt hat und auf den ich konkret kurz eingehen möchte.
English[en]
This aspect is also relevant to one important topic in the Regulation, that being the protection of intellectual property and of confidential data, which loomed particularly large in the Legal Affairs Committee, and about which I should like, briefly, to say something.
Spanish[es]
Este aspecto afecta también a un tema importante en el Reglamento, el de la protección de la propiedad intelectual y de los datos confidenciales, que ha tenido especial importancia en la Comisión de Asuntos Jurídicos, y acerca del cual quiero decir unas pocas palabras.
Finnish[fi]
Tämä näkökohta on merkityksellinen yhden asetukseen sisältyvän tärkeän aiheen kannalta, nimittäin teollis- ja tekijänoikeuksien ja luottamuksellisten tietojen suojelun kannalta. Kyseinen näkökohta sai erityisaseman oikeudellisten asioiden valiokunnassa, ja haluaisin sanoa siitä lyhyesti jotakin.
French[fr]
Cet élément est également pertinent pour une question importante du règlement, à savoir la protection de la propriété intellectuelle et des données confidentielles, qui s’est posée de manière remarquable en commission des affaires juridiques et à propos de laquelle je voudrais dire quelques mots.
Italian[it]
Questo aspetto è direttamente collegato a un altro punto importante del regolamento, ossia la protezione della proprietà intellettuale e dei dati confidenziali, temi che hanno assunto un aspetto di particolare gravità nella commissione giuridica e sui quali vorrei brevemente intervenire.
Dutch[nl]
Dit aspect is ook voor een ander belangrijk onderdeel van de verordening van belang, namelijk de bescherming van de intellectuele eigendom en van vertrouwelijke gegevens. Dat is in de Commissie juridische zaken uitvoerig aan de orde gekomen, en daar zou ik dus even op in willen gaan.
Portuguese[pt]
Esta abordagem é também relevante para um importante tópico do presente regulamento que é o da protecção da propriedade intelectual e da confidencialidade dos dados, matéria em que a Comissão dos Assuntos Jurídicos desempenhou um papel especial e que queria abordar aqui rapidamente e de uma forma concreta.
Swedish[sv]
Denna aspekt är också relevant för ett viktigt område i förordningen, nämligen skyddet av immateriella rättigheter och konfidentiella uppgifter, som upptog en särskilt stor del av debatten i utskottet för rättsliga frågor. Jag skulle i korthet vilja säga något om detta.