Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
При Своето посещение при нефитите, Спасителят ги насърчава: “Подгответе умовете си за утре, и Аз ще дойда при вас отново” (3 Нефи 17:3).
Danish[da]
Frelseren opmuntrede Nefis folk under sit besøg hos dem: »Bered jeres sind til morgendagen, så kommer jeg til jer igen« (3 Ne 17:3).
English[en]
During His visit to the people of Nephi, the Savior encouraged them: “Prepare your minds for the morrow, and I come unto you again” (3 Nephi 17:3).
Spanish[es]
Durante Su visita al pueblo de Nefi, el Salvador les alentó: “preparad vuestras mentes para mañana, y vendré a vosotros otra vez” (3 Nefi 17:3).
French[fr]
Au cours de sa visite au peuple de Néphi, le Sauveur l’a encouragé en ces termes : « Préparez votre esprit pour demain, et je viendrai de nouveau à vous » (3 Néphi 17:3).
Hungarian[hu]
A Nefi népénél tett látogatása során a Szabadító a következőkre ösztönözte az embereket: „...készítsétek elő elméteket a holnapi napra” (3 Nefi 17:3).
Indonesian[id]
Selama kunjungan-Nya kepada orang-orang Nefi, Juruselamat mendorong mereka, “Persiapkanlah pikiranmu untuk esok hari, dan Aku datang kepadamu lagi” (3 Nefi 17:3).
Italian[it]
Durante la Sua visita al popolo di Nefi, il Signore li incoraggiò: “Preparate la vostra mente per domani. E io tornerò a voi” (3 Nefi 17:3).
Lithuanian[lt]
Savo apsilankymo pas nefitus metu Gelbėtojas skatino juos: „Paruoškite savo protus rytojui, ir aš vėl ateisiu pas jus“ (3 Nefio 17:3).
Malagasy[mg]
Nandritra ny fitsidihany ireo vahoaka Nefita dia namporisika azy ireo ny Mpamonjy mba: “[hanomana] ny sain’[izy ireo] ho amin’ ny ampitso, ary hankaty aminareo indray Aho” (3 Nefia 17:3).
Mongolian[mn]
Аврагч Нифайчууд дээр айлчлахдаа “маргаашийн төлөө оюун санаагаа бэлтгэ, би та нарт дахин ирэх болно” хэмээн тэдэнд урам зориг өгчээ (3 Нифай 17:3).
Norwegian[nb]
Under sitt besøk til Nephis folk, oppmuntret Frelseren dem og sa: “Bered deres sinn til i morgen, og jeg kommer til dere igjen” (3 Nephi 17:3).
Dutch[nl]
Tijdens zijn bezoek aan het volk van Nephi spoorde de Heiland de mensen aan: ‘Bereidt uw gemoed voor op morgen, en Ik kom wederom bij u’ (3 Nephi 17:3).
Polish[pl]
Podczas swej wizyty u Nefitów Zbawiciel zachęcał ich do tego, aby „[przygotowali] swe umysły na jutro, a znowu do [nich przyjdzie]” (3 Nefi 17:3).
Portuguese[pt]
Quando esteve entre os nefitas, o Salvador lhes disse: “Preparai a mente para amanhã e eu virei a vós outra vez” (3 Néfi 17:3).
Romanian[ro]
În timpul vizitei Sale la poporul lui Nefi, Salvatorul i-a încurajat pe oameni: „[Pregătiţi-vă] minţile pentru ziua de mâine; iar Eu voi veni iarăşi la voi” (3 Nefi 17:3).
Russian[ru]
Во время Своего посещения нефийцев Спаситель вдохновлял их: «Приготовьте разум свой к завтрашнему дню, и Я снова приду к вам» (3 Нефий 17:3).
Samoan[sm]
I le taimi o Lana asiasi i le nuu o Nifae, sa uunaia ai e le Faaola i latou ia: “Saunia o outou mafaufau mo a taeao, ma ou te toe sau ai ia te outou” (3 Nifae 17:3).
Swedish[sv]
Under sitt besök till Nephis folk uppmuntrade Frälsaren dem: ”Bered era sinnen för morgondagen, och jag kommer åter till er” (3 Nephi 17:3).
Swahili[sw]
Wakati wa matembezi Yake kwa watu wa Nefi, Mwokozi aliwahimiza: “Kutayarisha akili zenu kwa kesho, na nitakuja kwenu tena” (3 Nefi 17:3).
Tongan[to]
Na‘e fakalotolahi‘i ‘e he Fakamo‘uí, ‘i He‘ene ‘a‘ahi ki he kakai ‘o Nīfaí, ke “Teuteu homou ‘atamaí ki he ‘apongipongí, pea te u toe ha‘u kiate kimoutolu” (3 Nīfai 17:3).
Ukrainian[uk]
Під час Свого відвідування народу Нефія, Спаситель заохочував їх: “Підготувати свій розум до завтра, і Я прийду до вас знову” (3 Нефій 17:3).
Vietnamese[vi]
Trong lúc đến thăm dân Nê Phi, Đấng Cứu Rỗi đã khuyến khích họ: “Chuẩn bị tâm trí mình cho ngày mai, rồi ta sẽ trở lại cùng các ngươi” (3 Nê Phi 17:3).