Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нашата декларация за обявяването на войната ще бъде предадена... в 13 ч., 30 минути преди началото на атаката.
Czech[cs]
Vyhlášení války bude doručeno v 1.00 odpoledne... 30 minut před začátkem útoku.
German[de]
Die Erklärung erfolgt um 1 Uhr. 30 Minuten nach dem Angriff.
Greek[el]
Η κήρυξη πολέμου θα επιδοθεί στη 1 μ.μ.... 30 λεπτά πριν αρχίσει η επίθεση.
English[en]
Our declaration of war will be delivered at 1:00 p.m., 30 minutes before the attack begins.
Spanish[es]
Nuestra declaración de guerra será anunciada... a la 1:00 de la tarde... 30 minutos antes de empezar el ataque.
Estonian[et]
Meie poolne sõjakuulutamine antakse edasi kell üks päeval, 30 minutit enne rünnaku algust.
Finnish[fi]
Sodanjulistus annetaan kello 13, puoli tuntia ennen hyökkäystä.
French[fr]
Nous déclarerons la guerre... à 13 h. Une demi-heure avant d'attaquer.
Croatian[hr]
Naša objava rata bit će uručena u 13.00h, 30 minuta prije početka napada.
Hungarian[hu]
Az átadás egykor lesz fél órával a támadás előtt.
Indonesian[id]
Kami deklarasi perang akan dikirim Pada 1:00 pm, 30 menit sebelum serangan dimulai.
Italian[it]
La dichiarazione di guerra sarà consegnata all'una... 30 minuti prima dell'attacco.
Dutch[nl]
De oorlogsverklaring arriveert een halfuur voor de aanval.
Polish[pl]
Wypowiedzenie wojny dotrze o 1 3:00, przed atakiem.
Portuguese[pt]
Nossa declaração de guerra será entregue às 13h, 30 minutos antes do ataque começar.
Romanian[ro]
Declaratia de razboi va fi emisa... la ora 13, cu o jumatate de ora înaintea atacului.
Slovenian[sl]
Naša vojna napoved bo izročena ob 13.00 uri, pol ure pred začetkom napada.
Serbian[sr]
Naša objava rata bit će uručena u 13.00h, 30 minuta prije početka napada.
Swedish[sv]
Vår krigsförklaring lämnas kl. 1 3.00, 30 minuter före anfallet.
Turkish[tr]
Savaş deklarasyonumuz, saat 13:00'de saldırının başlamasından 30 dakika önce iletilecektir.
Vietnamese[vi]
Bản tuyên chiến của chúng ta sẽ được giao vào lúc 1 giờ chiều, 30 phút trước khi bắt đầu tấn công.