Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich versuche sogar, Deutsch zu sprechen, wie Sie vielleicht bemerkt haben, und ich würde gern noch mehr Sprachen sprechen.
English[en]
I speak both languages. I even try to speak German, if you have noticed, and I would like to speak even more languages.
Spanish[es]
Sí, sí, hablaré también en francés, hablo las dos lenguas, intento incluso hablar alemán, como ha podido observar, y me gustaría hablar más lenguas todavía.
Finnish[fi]
Pyrin puhumaan myös saksaa, jos olette huomanneet, ja haluaisin puhua vielä useampia kieliä.
French[fr]
-Oui, oui, je vais parler français aussi, je parle les deux langues, j’essaie même de parler allemand, si vous l’avez remarqué, et j’aimerais parler plus de langues encore.
Italian[it]
Sì, sì, parlerò anche in francese; parlo entrambe le lingue, cerco anche di parlare un po’ di tedesco, come forse avete notato, e mi piacerebbe molto conoscere qualche altra lingua ancora.
Swedish[sv]
Jag försöker till och med tala tyska, som ni kanske har märkt, och jag skulle vilja kunna tala ännu fler språk.