Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това освежава, не разболява, но е отвратително!
Bosnian[bs]
Gasi žeđ, nećete se razboleti, ali ima užasan ukus.
Czech[cs]
Je čistá, nebudete nemocní, ale chutná hnusně!
Danish[da]
Man bliver ikke syg af det, men det smager ad helvede til!
Greek[el]
Σας ξεδιψά, δεν θ'αρρωστήσετε, αλλά η γεύση του είναι απαίσια!
English[en]
That refreshes, that does not make sick, but it is disgusting!
Spanish[es]
¡ Esto quita la sed, no hace enfermar, pero es asqueroso!
Finnish[fi]
Se sammuttaa janon, ette sairastu, mutta se maistuu kamalalta.
French[fr]
Ca désaltère, ça ne rend pas malade, mais c'est dégueulasse!
Hebrew[he]
זה מרווה את הצימאון, לא תחלו, אבל הטעם נורא.
Hungarian[hu]
Ez oltja a szomjat, nem okoz betegséget, de az íze borzalmas.
Italian[it]
Calma la sete, non vi ammalate, ma fa davvero schifo.
Dutch[nl]
Het stilt de dorst, je wordt niet ziek, maar't is walgelijk.
Portuguese[pt]
Mata a sede e não dá dor de estômago... mas tem um gosto horrível!
Romanian[ro]
Asta potoleşte setea, nu te îmbolnăveşte, dar e dezgustător.
Russian[ru]
Утоляет жажду, тошноту не вызовет, но на вкус отвратительно.
Slovenian[sl]
Pogasi vam žejo, ne boste zboleli, okus pa je grozen!