Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبهذه الطريقه، ليهتم الطفل بنفسه، سوف يهتم بهذا الكائن الحي.
Bulgarian[bg]
По този начин детето, за да се погрижи за себе си, трябва да се погрижи за този жив обект.
Czech[cs]
Tímto způsobem se dítě stará o sebe tím, že se stará o tento živý objekt.
German[de]
So kümmert sich das Kind also um sich selbst, indem es sich um dieses lebende Objekt kümmert.
English[en]
So by this way, the kid, to take care of himself, is to take care of this living object.
Spanish[es]
Así de este modo, el niño se cuida a sí mismo, al cuidar este objeto viviente.
French[fr]
Et ainsi, l'enfant pour prendre soin de lui-même, doit prendre soin de cet objet vivant.
Hebrew[he]
וכך, בצורה כזו, הילד, מטפל בעצמו, מטפל בחפץ החי.
Italian[it]
Quindi, in questo modo, il bambino prende cura di se stesso, prendendosi cura di questo oggetto vivente.
Japanese[ja]
これによって 子どもは 自分自身の体調管理のために 吸入器の「世話」をするのです
Korean[ko]
이 방법을 통해 아이는 이 살아있는 물체를 돌봐줌으로써 결국 자기 자신을 돌보게 됩니다.
Polish[pl]
Tym sposobem dziecko opiekuje się sobą poprzez opiekę na żywym przedmiotem.
Portuguese[pt]
Então desta forma, a criança, para se cuidar, tem que tomar conta deste objeto "vivo".
Romanian[ro]
Astfel, copilul pentru a avea grijă de el însuşi trebuie să aibă grijă de acest obiect viu.
Russian[ru]
Таким образом, ребёнок, чтобы позаботиться о себе, должен заботиться о «живом» существе.
Turkish[tr]
Yani bu yolla, çocuk, kendisine dikkat edecek, yaşayan nesneye dikkat ederek.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, bằng cách này, đứa trẻ, để chăm sóc bản thân mình, chính là chăm sóc vật thể sống này.
Chinese[zh]
通过这种方式 孩子就可以通过照顾这个仿真的仪器 来照顾自己