Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، هناك تحدٍّ متزايد تواجهه دول أطراف كثيرة يتمثل في إدراج برامج التوعية بمخاطر الألغام في أنشطة للإغاثة والتنمية أوسع نطاقاً وفي نظم التعليم، وذلك من أجل الاستفادة من عمليات التآزر ومن أجل ترشيد الأنشطة في بيئات تكون الموارد فيها نادرة.
English[en]
In addition, an increasing challenge faced by many States Parties is the need to integrate MRE programmes into broader relief and development activities and education systems, both to take advantage of synergies and to rationalise activities in environments where resources are scarce.
Spanish[es]
Por otra parte, muchos Estados Partes se enfrentan a la necesidad cada vez más apremiante de integrar los programas de divulgación de los riesgos de las minas en actividades más generales de asistencia y desarrollo y en los sistemas educativos, para aprovechar las sinergias y racionalizar las actividades en entornos de escasos recursos.
French[fr]
En outre, de nombreux États parties doivent désormais s’atteler à la tâche consistant à intégrer les programmes de sensibilisation aux risques présentés par les mines dans des activités d’assistance et de développement plus vastes et dans les systèmes éducatifs, tant pour tirer parti des synergies que pour rationaliser les activités compte tenu de la faiblesse des ressources.
Russian[ru]
Вдобавок растущий вызов, с которым сталкиваются многие государства-участники, связан с необходимостью интеграции программ МП в рамках более широких видов деятельности по оказанию помощи и развитию и образовательных систем как для того, чтобы воспользоваться преимуществом синергии, так и для того, чтобы произвести рационализацию деятельности в условиях дефицитности ресурсов.