Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За всяко нарушение се прилагат санкциите, предвидени в законодателството на Сейшелите.
Czech[cs]
Každé protiprávní jednání podléhá sankcím, které jsou stanoveny platnými právními předpisy Seychel.
Danish[da]
Enhver overtrædelse vil føre til sanktioner i henhold til Seychellernes lovgivning.
German[de]
Jeder Verstoß wird mit den hierfür nach seychellischem Recht vorgesehenen Strafen geahndet.
Greek[el]
Τυχόν παράβαση επισύρει τις ποινές που προβλέπει η κείμενη νομοθεσία των Σεϋχελλών.
English[en]
Any infringement shall be subject to the penalties provided for under laws of Seychelles.
Spanish[es]
Cualquier infracción será objeto de las sanciones previstas por la legislación de Seychelles.
Estonian[et]
Rikkumiste korral rakendatakse Seišellide õigusaktidega ettenähtud karistusi.
Finnish[fi]
Kaikkiin rikkomuksiin sovelletaan Seychellien lainsäädännössä säädettyjä seuraamuksia.
French[fr]
Toute infraction sera soumise aux sanctions prévues par la législation en vigueur des Seychelles.
Croatian[hr]
Na povrede se primjenjuju sankcije predviđene sejšelskim pravom.
Hungarian[hu]
Minden jogsértés a Seychelle-szigetek jogszabályaiban előírt szankciókkal sújtható.
Italian[it]
Eventuali infrazioni sono soggette alle sanzioni previste dalla legislazione delle Seychelles.
Lithuanian[lt]
Už bet kokį pažeidimą taikomos Seišelių įstatymuose numatytos nuobaudos.
Latvian[lv]
Par visiem pārkāpumiem piemēro Seišelu tiesību aktos paredzētos sodus.
Maltese[mt]
Kull ksur għandu jwassal għall-pieni previsti fil-liġijiet tas-Seychelles.
Dutch[nl]
Inbreuken worden bestraft met de in de Seychelse wetgeving vastgestelde sancties.
Polish[pl]
Każde naruszenie przepisów podlega karom przewidzianym w przepisach ustawowych Seszeli.
Portuguese[pt]
As infrações são puníveis com as sanções previstas pela legislação seichelense.
Romanian[ro]
Orice încălcare face obiectul sancțiunilor prevăzute de legislația din Seychelles.
Slovak[sk]
Každé porušenie predpisov podlieha sankciám stanoveným podľa seychelských zákonov.
Slovenian[sl]
Za vsako kršitev se izrečejo kazni, določene v veljavnih zakonih Sejšelov.
Swedish[sv]
Varje överträdelse ska leda till sanktioner i enlighet med seychelliska lagar.