Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podle toho výraz, že Michael ‚povstane‘, by měl ten význam, že přijme autoritu neboli začne vládnout.
Danish[da]
At Mikael ’står frem’ må altså betyde at han overtager sin myndighed eller begynder at herske.
German[de]
Daß Michael ‘aufsteht’, bedeutet somit, daß er die Macht ergreift oder zu herrschen beginnt.
Greek[el]
Συνεπώς, η ‘έγερσις’ του Μιχαήλ θα εσήμαινε ότι ανέλαβε εξουσία ή άρχισε να κυβερνά.
English[en]
Accordingly, Michael’s ‘standing up’ would mean his taking authority or beginning to reign.
Spanish[es]
En consecuencia, el que Miguel se ‘pusiera de pie’ significaría que adquiriera autoridad o comenzara a reinar.
French[fr]
Le fait que Michel se lève doit donc signifier qu’il reçoit autorité et commence à régner.
Italian[it]
Perciò, che Michele ‘sorgesse’ significava che avrebbe preso il potere o cominciato a regnare.
Japanese[ja]
ダニエル 11:7,21; 8:22,23と比較してください)したがって,ミカエルが『立ち上がった』というのは,ミカエルが権力を執り,統治を始めたという意味です。
Norwegian[nb]
Det at Mikael ’står fram’, må således bety at han tar sin makt eller begynner å herske.
Polish[pl]
Zgodnie z tym ‛powstanie’ Michała wskazywałoby na przejęcie przez niego władzy, czyli rozpoczęcie jego panowania.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, ‘pôr-se de pé’ Miguel significaria ele assumir autoridade ou começar a reinar.