Besonderhede van voorbeeld: -9115576029355113931

Metadata

Author: ted2019

Data

Arabic[ar]
وأثنين مربوطة في ركبتيها،أمي كانت بالكامل ماصّة وهي تزحف خلفي وتقول "من الذي يجلب آثار الأقدام إلى المبنى!؟"
Bulgarian[bg]
И тя пълзеше зад мен и викаше "Кой оставя следи от обувки, кой?!"
Bosnian[bs]
Moja majka je sve upijala. (smijeh) Puzala bi za mnom i ponavljala: ''Ko još hoda po zgradi?''
German[de]
(Gelächter) Und sie krabbelte hinter mir her und sagte: "Wer bringt die Fußabdrücke hier ins Haus?"
Greek[el]
(Γέλια) Και μπουσούλαγε από πίσω μου λέγοντας, «Ποιος αφήνει πατημασιές μέσα σ' ένα κτίριο;!»
English[en]
(Laughter) And she would crawl around behind me going, "Who brings footprints into a building?!"
Spanish[es]
(Risas) Y gateaba detrás mío, diciendo, «¡¿Quién trae pisadas a un edificio?!»
Basque[eu]
(Barreak) Eta nire atzetik lau oinetan ibiltzen zen, esanez: Nork uzten ditu oinatzak etxean?
Persian[fa]
(خنده) و دوست داشت چهاردست و پا دنبالم راه بیفته، «کی این رد پاها را توی خانه آورده؟»
French[fr]
(Rires) Et elle se trainait derrière moi en disant, « Qui est-ce qui laisse les empreintes dans un bâtiment ?
Hebrew[he]
(צחוק) בזמן שהיא זחלה אחריי היא היתה שואלת: "מי מכניס בוץ הביתה?!"
Croatian[hr]
(Smijeh) Puzala bi oko mene govoreći: "Tko unosi otiske stopala u zgradu?"
Hungarian[hu]
(Nevetés) S ő így csúszkált mögöttem mondván: „Honnan ezek a lábnyomok?!"
Indonesian[id]
(Tawa) Ibu akan merangkak di belakang saya dan berkata, "Siapa yang mengotori lantai rumah dengan kakinya?"
Italian[it]
(Risate) Strisciava a carponi dietro di me dicendo: "Chi è che lascia impronte sul pavimento?"
Japanese[ja]
膝にも2つ付けていました 母の吸収性は抜群です(笑い) そして母は 私の後ろを這っては ’’誰が足跡をつけたの!?’’ と言いました
Korean[ko]
무릎에 묶어두고 있었습니다. 우리 어머니는 흡수력이 엄청 좋았어요. (웃음) 그리고 제 뒤를 따라 기어다니며 묻곤했죠. "대체 누가 집안에 발자국을 남기는거야?!"
Kurdish Kurmanji[ku]
دوو پەتی بە ئەژنۆوە بوو، دایکم بەتەواوی بێلایەن بوو ئەو بەدەورو پشتمدا دەخشا کێ پەنجە مۆر دەهێنێت بۆ ماڵەکە؟
Macedonian[mk]
(Смеа) И така си ползеше наоколу, и се дереше, "Кој остава стапки во зградата?!"
Dutch[nl]
(Gelach) Ze kroop achter me aan en zei: "Wie komt er met vuile voeten een gebouw binnen?!"
Portuguese[pt]
Ela gatinhava atrás de mim e dizia: "Quem é que traz pegadas para dentro de um edifício?!"
Romanian[ro]
(Râsete) Obișnuia să se târască în spatele meu zicând: „Cine aduce urme în casă?!”
Russian[ru]
(Смех) Она всегда ползала за мной по пятам и спрашивала: «Кто тут постоянно следит на полу?!»
Slovak[sk]
(Smiech) A takto vždy liezla za mnou vraviac: "Kto nosí tie stopy do budovy?!"
Slovenian[sl]
Kobacala je za mano in vpila, "Kdo nosi stopinje v hišo?!"
Serbian[sr]
(Smeh) Puzala bi za mnom i ponavljala: "Ko još gaca po kući?!"
Swedish[sv]
(Skratt) Hon brukade krypa runt bakom mig och säga, "Vem tar med sig fotavtryck in i en byggnad?"
Turkish[tr]
(Kahkahalar) Ve evde peşimden emekleyip "Kim bu eve ayak izleri getiriyor?" diye bağırırdı.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Вона завжди пленталася біля мене, питаючи: "Хто тут смітить на підлозі?"
Vietnamese[vi]
(Tiếng cười) Và bà sẽ bắt đầu bò theo sau tôi, "Ai đã mang những dấu chân này vào trong nhà?!"
Chinese[zh]
绑在膝盖那里 我妈妈具有完全的吸水性(笑声) 她会跟在我身后爬来爬去喊着 “谁会把脚印带到屋子里!”

History

Your action: