Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Bůh k nim mluvil prostřednictvím svých proroků a svých zákonů a podnikl kroky, aby odměnil spravedlnost a potrestal zlo.
Danish[da]
Gud talte til dem gennem sine profeter og sine love, og han belønnede deres retfærdighed og straffede deres ondskab.
German[de]
Gott sprach zu ihnen durch seine Propheten und durch seine Gesetze und unternahm ihnen gegenüber Schritte, um Gerechtigkeit zu belohnen und Böses zu bestrafen.
Greek[el]
Ο Θεός μίλησε σ’ αυτούς μέσω των προφητών και των νόμων του, και ανέλαβε δράσι απέναντί τους για ν’ αμείψη τη δικαιοσύνη και να τιμωρήση την κακία.
English[en]
God spoke to them through his prophets and his laws, and took action toward them to reward righteousness and to punish wickedness.
Spanish[es]
Dios les hablaba por medio de sus profetas y sus leyes, y obraba para con ellos para remunerar la justicia y castigar la iniquidad.
Finnish[fi]
Jumala puhui heille profeettojensa ja lakiensa välityksellä ja toimi heidän kanssaan palkitakseen vanhurskauden ja rangaistakseen pahuuden.
Italian[it]
Dio parlò loro per mezzo dei suoi profeti e delle sue leggi e agì verso di loro per ricompensare la giustizia e punire la malvagità.
Japanese[ja]
神は預言者と律法を通して彼らに語られ,彼らに対して行動を起こし,正しいことには報いを与え,悪行に対しては罰を加えられました。
Korean[ko]
하나님께서는 예언자들과 율법을 통하여 그들에게 말쓸하셨으며, 그들에게 행동을 취하시어 의를 보상하시고 악을 징벌하셨다.
Norwegian[nb]
Gud talte til dem gjennom sine profeter og sine lover og grep inn for å lønne de rettferdige og straffe de onde.
Dutch[nl]
God sprak tot hen bij monde van zijn profeten en door middel van zijn wetten, en trad handelend ten aanzien van hen op om rechtvaardigheid te belonen en goddeloosheid te straffen.
Portuguese[pt]
Deus falou-lhes por meio de seus profetas e de suas leis, e agiu para com eles para recompensar a justiça e punir a iniquidade.
Swedish[sv]
Gud talade till dem genom sina profeter och sina lagar, och han handlade med dem för att belöna rättfärdighet och bestraffa ondska.