Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
5 Tika itye i atematema?
Afrikaans[af]
5 Verduur jy beproewinge?
Amharic[am]
5 መከራ እየደረሰብህ ነው?
Arabic[ar]
٥ هَلْ تُكَابِدُ ٱلْمِحَنَ؟
Azerbaijani[az]
5 Hal-hazırda sınağın varmı?
Central Bikol[bcl]
5 May tinatagalan daw kamong mga pagbalo?
Bemba[bem]
5 Bushe muleshipikisha amesho?
Bulgarian[bg]
5 Сблъскваш ли се с изпитания?
Bangla[bn]
৫ আপনি কি বিভিন্ন পরীক্ষা ভোগ করছেন?
Cebuano[ceb]
5 Ikaw ba nag-atubang ug mga pagsulay?
Chuukese[chk]
5 Ka likiitü fän ekkewe sossot mi toruk?
Hakha Chin[cnh]
5 Harnak na tong maw?
Seselwa Creole French[crs]
5 Eski ou pe fer fas avek bann leprev?
Czech[cs]
5 Zažíváš nějakou zkoušku?
Chuvash[cv]
5 Йывӑрлӑхсем пулаҫҫӗ-и санӑн?
Danish[da]
5 Står du over for prøvelser?
German[de]
5 Bist du vielleicht gerade schweren Belastungen ausgesetzt?
Dehu[dhv]
5 Epuni kö a xomihnine ahoeane la itre itupath?
Ewe[ee]
5 Ðe nèle dodokpɔwo me toma?
Efik[efi]
5 Ndi afo ke ọyọ idomo?
Greek[el]
5 Μήπως περνάτε και εσείς δοκιμασίες;
English[en]
5 Are you enduring trials?
Spanish[es]
5 ¿Está usted atravesando dificultades?
Estonian[et]
5 Kas sa seisad silmitsi katsumustega?
Persian[fa]
۵ آیا هم اکنون تحت آزمایش قرار دارید؟
Finnish[fi]
5 Onko sinulla kestettävänä koettelemuksia?
Fijian[fj]
5 Vakacava, o sotava tiko na ituvaki dredre?
French[fr]
5 Êtes- vous en butte à des épreuves ?
Ga[gaa]
5 Ani okɛ kai miikpe?
Gilbertese[gil]
5 Ko rinanoni kataaki?
Guarani[gn]
5 Rehasapareína umi mbaʼe ijetuʼúva?
Gujarati[gu]
૫ શું તમે મુશ્કેલીનો સામનો કરી રહ્યાં છો?
Gun[guw]
5 Be hiẹ to akọndona whlepọn lẹ wẹ ya?
Ngäbere[gym]
5 ¿Mätä ja tuin kukwe tare ben?
Hausa[ha]
5 Kana jimre gwaje-gwaje ne?
Hebrew[he]
5 האם אתה מתמודד עם נסיונות וקשיים?
Hindi[hi]
5 क्या आप आज़माइशों का सामना कर रहे हैं?
Hiligaynon[hil]
5 May ginabatas ka bala nga mga pagtilaw?
Hiri Motu[ho]
5 Oi be hekwakwanai ta oi haheaukalaia noho, a?
Croatian[hr]
5 Suočavaš li se s kušnjama?
Haitian[ht]
5 Èske w ap andire anba eprèv?
Hungarian[hu]
5 Próbákkal nézel szembe?
Armenian[hy]
5 Փորձությունների մե՞ջ ես։
Western Armenian[hyw]
5 Փորձութիւններու կը տոկա՞ս։
Indonesian[id]
5 Apakah Saudara menghadapi cobaan?
Igbo[ig]
5 È nwere nsogbu gị na ya na-alụ?
Iloko[ilo]
5 Maipaspasangoka kadi iti pakasuotan?
Icelandic[is]
5 Ertu að takast á við prófraunir?
Isoko[iso]
5 Kọ who bi thihakọ edawọ?
Italian[it]
5 State incontrando difficoltà?
Japanese[ja]
5 あなたは試練を耐え忍んでおられますか。
Georgian[ka]
5 დგახართ განსაცდელის პირისპირ?
Kongo[kg]
5 Keti nge kekanga-ntima na bampasi?
Kikuyu[ki]
5 Hihi nĩ harĩ magerio ũrahiũrania namo?
Kuanyama[kj]
5 Mbela oto lididimikile omayeleko?
Kazakh[kk]
5 Сен де қиыншылықтармен күресіп жүрсің бе?
Kalaallisut[kl]
5 Misilinneqarpit?
Khmer[km]
៥ តើ អ្នក កំពុង ស៊ូ ទ្រាំ នឹង ទុក្ខ លំបាក ឬ ទេ?
Kimbundu[kmb]
5 O kuila eie ua mu kolokota mu ibhidi?
Kannada[kn]
5 ನೀವೀಗ ನಂಬಿಕೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
Korean[ko]
5 시련을 인내하고 있습니까?
Kaonde[kqn]
5 Nanchi mubena kuchinchika meseko amo nyi?
Kwangali[kwn]
5 Ove kuna kara nomaheteko ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
5 Nga diambu diampasi onwananga diau?
Kyrgyz[ky]
5 Азыркы тапта сен да сыноолорго туш болуп жатасыңбы?
Ganda[lg]
5 Olina ebizibu by’oyolekagana nabyo?
Lingala[ln]
5 Ozali kobunda na mikakatano?
Lozi[loz]
5 Kana mu talimana ni miliko?
Lithuanian[lt]
5 Gal tave slegia kokios bėdos ar sunkumai?
Luba-Katanga[lu]
5 Le ūmininanga matompo?
Luba-Lulua[lua]
5 Udiku utantamena ntatu anyi?
Luvale[lue]
5 Uno muli nakulipika navyeseko tahi?
Lunda[lun]
5 Komana munakuumika kweseka?
Luo[luo]
5 Be inano e bwo chandruok?
Lushai[lus]
5 Fiahna i tâwk mêk em?
Latvian[lv]
5 Vai jums ir jāiztur pārbaudījumi?
Coatlán Mixe[mco]
5 ¿Myajnäjxypy tyamë amay jotmay?
Morisyen[mfe]
5 Eski ou pé endure bann difficulté?
Malagasy[mg]
5 Miaritra fitsapana ve ianao izao?
Marshallese[mh]
5 Kwõj ke kijenmej ium̦win mãlejjoñ ko kiiõ?
Macedonian[mk]
5 Дали се соочуваш со неволји?
Malayalam[ml]
5 നിങ്ങൾ പരിശോധനകളിലൂടെ കടന്നുപോകുകയാണോ?
Mongolian[mn]
5 Одоо танд сорилт тулгараад хэцүү байна уу?
Mòoré[mos]
5 Yãmb tara zu-loees tɩ pa nana ne-y bɩ?
Marathi[mr]
५ तुम्ही परीक्षांचा सामना करत आहात का?
Malay[ms]
5 Adakah anda sedang menghadapi masalah?
Maltese[mt]
5 Qiegħed int tissaporti l- provi?
Burmese[my]
၅ အခက်အခဲတွေကို သင် ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းနေရသလား။
Norwegian[nb]
5 Gjennomgår du prøvelser?
Nepali[ne]
५ के तपाईं कठिनाइको सामना गर्दै हुनुहुन्छ?
Ndonga[ng]
5 Mbela oto idhidhimikile omamakelo?
Niuean[niu]
5 Hane fakauka kia a koe ke he tau kamatamata?
Dutch[nl]
5 Heb je veel aan je hoofd?
South Ndebele[nr]
5 Ukghodlhelela iinlingo?
Northern Sotho[nso]
5 Na go na le diteko tšeo o di kgotleletšego?
Nyanja[ny]
5 Kodi pali mayesero amene mukupirira?
Nyaneka[nyk]
5 Okuti ove ukahi nokukoleleya mononkhumbi?
Nzima[nzi]
5 Ɛlɛyia sɔnea bie ɔ?
Oromo[om]
5 Qorumsi isinirra gaʼaa jiraa?
Ossetic[os]
5 Чи зоны, зындзинӕдтыл ӕмбӕлыс.
Panjabi[pa]
5 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਰੀਖਿਆਵਾਂ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
5 Wala ta ray susungdoan mon subok?
Papiamento[pap]
5 Bo ta pasando dor di prueba?
Palauan[pau]
5 Me kau, ke outekangel a mondai el mchelebangel?
Pijin[pis]
5 Waswe, iu kasem hard taem?
Polish[pl]
5 Czy obecnie borykasz się z jakimiś trudnościami?
Pohnpeian[pon]
5 Ia duwe, ke kin dadaur nan kasongosong kan?
Portuguese[pt]
5 Você está sofrendo provações?
Quechua[qu]
5 ¿Sasa kawëpaku pasëkanki?
Ayacucho Quechua[quy]
5 ¿Sasachakuypichu tarikunki?
Cusco Quechua[quz]
5 ¿Sasachakuypichu tarikushanki?
Rundi[rn]
5 Woba uriko urihanganira ibigeragezo?
Ruund[rnd]
5 Ov, ukat kujijaman mu Yoziu?
Romanian[ro]
5 Acum gândeşte-te la propria situaţie.
Russian[ru]
5 Может быть, ты сталкиваешься с испытаниями?
Kinyarwanda[rw]
5 Ese uhanganye n’ibigeragezo?
Sango[sg]
5 Mo yeke tirika na akpale?
Slovak[sk]
5 Si v skúške?
Slovenian[sl]
5 Ali doživljaš preizkušnje?
Samoan[sm]
5 Po o e onosaia ni puapuaga?
Shona[sn]
5 Une miedzo yauri kutsungirira here?
Albanian[sq]
5 A po kalon sprova?
Serbian[sr]
5 Da li se suočavaš sa iskušenjima?
Sranan Tongo[srn]
5 Tesi e miti yu?
Swati[ss]
5 Ubeketelela tilingo yini?
Southern Sotho[st]
5 Na u mamelletse liteko?
Swedish[sv]
5 Har du det svårt just nu?
Swahili[sw]
5 Je, unavumilia majaribu?
Congo Swahili[swc]
5 Je, unavumilia majaribu?
Tamil[ta]
5 நீங்கள் சோதனைகளைச் சகித்து வருகிறீர்களா?
Tetun Dili[tdt]
5 Ita hasoru daudauk susar ruma ka lae?
Telugu[te]
5 మీరు కష్టాలు అనుభవిస్తున్నారా?
Tajik[tg]
5 Оё шумо дар озмоишҳо қарор доред?
Thai[th]
5 คุณ กําลัง รับมือ ปัญหา ที่ ทํา ให้ กังวล ใจ อยู่ ไหม?
Tigrinya[ti]
5 ምስ ፈተናታት ዲኻ እትቃለስ ዘለኻ፧
Tiv[tiv]
5 U ngu wan ishima a atsanaa?
Turkmen[tk]
5 Belki, sen synaga uçraýansyň?
Tagalog[tl]
5 Nagbabata ka ba ng mga pagsubok?
Tetela[tll]
5 Onde wɛ ekɔ lo mbikikɛ ehemba?
Tswana[tn]
5 A o itshokela diteko?
Tongan[to]
5 ‘Okú ke kātekina ‘a e ngaahi ‘ahi‘ahí?
Tonga (Zambia)[toi]
5 Sena kuli masunko ngomujisi?
Papantla Totonac[top]
5 ¿Titaxtupat taʼakglhuwit?
Turkish[tr]
5 Sıkıntılarla mı boğuşuyorsunuz?
Tsonga[ts]
5 Xana u tiyiselela miringo?
Tswa[tsc]
5 Xana u lomu zikaratweni ke?
Tatar[tt]
5 Ә синең сынауларың бармы?
Tumbuka[tum]
5 Kasi pasono mukuzizipizga viyezgo?
Tuvalu[tvl]
5 E mata, e kufaki koe i fakalavelave?
Twi[tw]
5 Sɔhwɛ bi ato wo anaa?
Tahitian[ty]
5 Te faaruru ra anei oe i te fifi?
Tzotzil[tzo]
5 ¿Mi yakal van chavil ep avokoltak?
Ukrainian[uk]
5 Чи ти зносиш випробування?
Umbundu[umb]
5 Wa siata hẽ oku liyaka lovitangi?
Urdu[ur]
۵ کیا آپ کو مسئلوں کا سامنا ہے؟
Venda[ve]
5 Naa ni khou lwisana na milingo?
Vietnamese[vi]
5 Bạn có đang đương đầu với thử thách không?
Wolaytta[wal]
5 Paaciyan gencciiddi deˈeetii?
Waray (Philippines)[war]
5 May gin-iilob ka ba nga mga pagsari?
Wallisian[wls]
5 ʼE kotou tau koa mo he ʼu ʼahiʼahi?
Xhosa[xh]
5 Ngaba unyamezele izilingo?
Yapese[yap]
5 Be yib e skeng ngom, fa?
Yoruba[yo]
5 Ṣé ò ń fara da àdánwò?
Yucateco[yua]
5 ¿Táan wa a muʼyajtik nukuch talamiloʼob?
Isthmus Zapotec[zai]
5 Ñee cadíʼdiluʼ lu xiixa guendanagana la?
Zande[zne]
5 Ya mo oni nahi aʹasada?
Zulu[zu]
5 Ingabe ukhuthazelela izilingo?