Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
СТЕ е сред основните инструменти за разходоефективно намаляване на емисиите на парникови газове, по-специално от енергоемките отрасли и електроцентрали.
Czech[cs]
ETS je jedním z hlavních nástrojů pro nákladově efektivní snižování emisí skleníkových plynů, zejména v případě energeticky náročných průmyslových odvětví a elektráren.
Danish[da]
ETS er et af de vigtigste redskaber til på en omkostningseffektiv måde at reducere drivhusgasemissioner, navnlig fra energiintensive industrier og kraftværker.
German[de]
Das EHS ist eines der wichtigsten Instrumente zur kostenwirksamen Verringerung der Treibhausgasemissionen, insbesondere von energieintensiven Industriezweigen und Kraftwerken.
Greek[el]
Το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών (ΣΕΔΕ) αποτελεί ένα από τα βασικά εργαλεία για την οικονομικά αποδοτική μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, ιδίως από τις ενεργοβόρες βιομηχανίες και τους σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής.
English[en]
The ETS is one of the main tools for cost effectively reducing greenhouse gas emissions, in particular from energy-intensive industries and power plants.
Spanish[es]
El régimen de comercio de derechos de emisión es uno de los principales instrumentos para reducir de manera rentable las emisiones de gases de efecto invernadero, en particular las procedentes de industrias de gran consumo energético y centrales eléctricas.
Finnish[fi]
Päästökauppajärjestelmä on keskeisiä välineitä erityisesti energiavaltaisen teollisuuden ja voimalaitosten kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi kustannustehokkaalla tavalla.
French[fr]
Le SEQE est l'un des principaux instruments qui permettent de réduire les émissions de gaz à effet de serre au meilleur coût, en particulier celles imputables aux industries grandes consommatrices d'énergie et aux centrales électriques.
Irish[ga]
Tá an Scéim Trádála Astaíochtaí (ETS) ar cheann de na príomhuirlisí dá bhfuil ann chun laghdú costéifeachtach a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa, go háirithe orthu siúd a éalaíonn as tionscail agus gléasraí cumhachta dianfhuinnimh.
Croatian[hr]
ETS je jedan od glavnih alata za troškovno učinkovito smanjenje emisija stakleničkih plinova, posebno iz energetski intenzivnih industrija i elektrana.
Hungarian[hu]
A kibocsátáskereskedelmi rendszer az egyik legfontosabb eszköze annak, hogy költséghatékony módon csökkenteni lehessen az elsősorban az energiaigényes iparágakból és az erőművekből származó, üvegházhatást okozó gázok kibocsátását.
Italian[it]
L'ETS è uno degli strumenti principali che riducono le emissioni di gas a effetto serra in modo efficace in termini di costi, in particolare quelle delle industrie ad alta intensità energetica e delle centrali elettriche.
Lithuanian[lt]
ATLPS yra viena iš pagrindinių priemonių siekiant ekonomiškai efektyviai sumažinti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį,visų pirma energijai imlių pramonės sektorių ir elektrinių atveju.
Latvian[lv]
ETS ir viens no galvenajiem instrumentiem izmaksu ziņā efektīvai siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanai, īpaši no energointensīvām nozarēm un spēkstacijām.
Maltese[mt]
L-ETS hija waħda mill-għodod ewlenin biex jitnaqqsu b'mod kosteffikaċi l-emissjonijiet ta' gassijiet serra, b'mod partikolari minn industriji intensivi fl-enerġiji u impjanti tal-enerġija.
Dutch[nl]
De ETS is een van de voornaamste instrumenten om broeikasgasemissies, met name van energie-intensieve sectoren en elektriciteitscentrales, op kosteneffectieve wijze terug te dringen.
Polish[pl]
System handlu uprawnieniami do emisji to jedno z głównych narzędzi skutecznej redukcji emisji gazów cieplarnianych, zwłaszcza emisji generowanych przez sektory energochłonne i elektrownie.
Portuguese[pt]
O RCLE é um dos principais instrumentos para reduzir as emissões de gases com efeito de estufa de forma eficaz em termos de custos, em especial das indústrias com utilização intensiva de energia e das centrais elétricas.
Romanian[ro]
ETS este unul dintre principalele instrumente pentru reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră în mod eficient din punctul de vedere al costurilor, în special a emisiilor care provin din industriile energointensive și din centralele electrice.
Slovak[sk]
ETS je jedným z hlavných nástrojov na nákladovo efektívne znižovanie emisií skleníkových plynov, najmä v energeticky náročných priemyselných odvetviach a elektrárňach.
Slovenian[sl]
ETS je eno glavnih orodij za stroškovno učinkovito zmanjševanje emisij toplogrednih plinov, zlasti iz energetsko intenzivnih industrij in elektrarn.
Swedish[sv]
Utsläppshandelssystemet är ett av de viktigaste verktygen för att kostnadseffektivt minska utsläppen av växthusgaser, särskilt sådana från energiintensiva industrier och kraftverk.