Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التمجد بكرامتهم بأظهار القليل منها بأنفسنا
Bulgarian[bg]
Ще възвеличаем почтеността им, като покажем и ние такава.
Greek[el]
Να εκθειάσουμε την αξιοπρέπειά τους, δείχνοντας λίγη απ'τη δική μας.
English[en]
Exalting their dignity by showing a little of it ourselves.
Spanish[es]
Exaltando su dignidad mostrando nosotros mismos un poco.
French[fr]
Exaltant leur fierté en la leur montrant un peu nous même
Hebrew[he]
נהלל את הכבוד העצמי שלהם כשנפגין מעט מזה בעצמנו.
Hungarian[hu]
Erősítjük a méltóságukat azáltal, hogy egy kis méltóságot sugárzunk feléjük.
Italian[it]
Esaltare la loro dignita', mostrandone noi stessi un briciolo.
Dutch[nl]
We prijzen hun waardigheid door onze waardigheid te tonen.
Portuguese[pt]
Exaltando a dignidade deles ao mostrarmos-lhes um pouco dela nós próprios.
Romanian[ro]
Să le ridicăm demnitatea arătînd că și noi avem.
Russian[ru]
Превознести их достоинство, демонстрируя малость его и самим себе.
Swedish[sv]
Låt oss visa lite av samma värdighet.
Turkish[tr]
Onların onurunu, biz kendimiz biraz olsun göstererek yüceltebiliriz.