Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто падат от дърветата.
Czech[cs]
Padají ze stromu na náš stan.
Danish[da]
De falder ned fra træerne og rammer teltet.
Greek[el]
Απλά από τα δέντρα πέφτουν στην σκηνή μας..
English[en]
Just falling'from the trees on our tent.
Spanish[es]
Cayendo de los árboles sobre nuestra carpa.
Persian[fa]
دارن از درخت بالاي چادر ما ميوفتن
Finnish[fi]
Putoavat telttamme päälle puista.
Hebrew[he]
הם נופלים מהעצים על האוהל שלנו.
Croatian[hr]
Padaju sa drveta na naš šator.
Hungarian[hu]
Potyognak le a fáról egyenesen a sátrunkra.
Indonesian[id]
Cuma jatuh dari pohon ke tenda kita.
Italian[it]
Cadono dall'albero sulla nostra tenda.
Lithuanian[lt]
Jie krenta nuo medžių ant mūsų palapinės.
Dutch[nl]
Ze vallen van de bomen op de tent.
Portuguese[pt]
Estão a cair das árvores em cima da tenda.
Romanian[ro]
Cad din copacul de deasupra cortului nostru.
Russian[ru]
Просто падают с деревьев на нашу палатку.
Slovenian[sl]
Z drevesa pada na najin šotor.
Turkish[tr]
Ağaçların üzerinden çadırımıza düşüyor.
Vietnamese[vi]
Rơi trúng lều của ta ấy mà.