Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Analysen af medlemsstaternes aktivitet på dette område viser, at den bilaterale eller multilaterale grænseoverskridende kontrolaktivitet var ekstremt lav.
German[de]
Aus einer Untersuchung der einschlägigen Tätigkeit der Mitgliedstaaten geht hervor, daß nur in äußerst geringem Umfang bilaterale oder multilaterale grenzübergreifende Prüfungen durchgeführt wurden.
Greek[el]
Από την εξέταση των ενεργειών των κρατών μελών στον τομέα αυτόν προκύπτει ότι οι διμερείς και πολυμερείς διασυνοριακοί έλεγχοι χαρακτηρίζονταν από ιδιαίτερη βραδύτητα.
English[en]
The examination of Member States' activity in this area shows that bilateral or multilateral cross-border control activity was extremely low.
Spanish[es]
Si se examina la actividad de los Estados miembros en este terreno se observa que los controles transfronterizos de carácter bilateral o multilateral son extremadamente limitados.
Finnish[fi]
Tutkittaessa jäsenvaltioiden toimia tällä alalla voidaan havaita, että kahdenvälinen tai monenvälinen rajat ylittävä valvonta on ollut hyvin vähäistä.
French[fr]
Un examen des activités des États membres dans ce domaine montre que le contrôle transfrontalier bilatéral ou multilatéral était extrêmement faible.
Italian[it]
Dall'esame dell'attività degli Stati membri emerge che il livello dei controlli bilaterali o multilaterali è estremamente ridotto.
Dutch[nl]
Uit het onderzoek van de nationale werkzaamheden op dit gebied blijkt dat de bilaterale of multilaterale grensoverschrijdende controleactiviteit uitermate laag was.
Portuguese[pt]
Um exame das actividades dos Estados-Membros neste domínio mostra que o controlo transfronteiriço bilateral ou multilateral era extremamente fraco.
Swedish[sv]
Undersökningen av medlemsstaternas verksamhet på detta område visar att den bilaterala eller multilateriala gränsöverskridande kontrollverksamheten var extremt liten.