Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като измине достатъчно време, поканете учениците да обяснят как Спасителят изцелява тези двама души.
Cebuano[ceb]
Human sa igong panahon, dapita ang mga estudyante sa pagpasabut kon sa unsang paagi ang Manluluwas miayo niining duha ka mga tawo.
Czech[cs]
Po uplynutí dostatečné doby je požádejte, aby vysvětlili, jak Spasitel tyto dva muže uzdravil.
Danish[da]
Efter en passende tid beder du eleverne om at forklare, hvordan Frelseren bar sig ad med at helbrede disse to personer.
German[de]
Wenn die Schüler ausreichend Zeit hatten, sollen sie erklären, wie der Erretter diese beiden Menschen geheilt hat.
English[en]
After sufficient time, invite students to explain how the Savior went about healing these two people.
Spanish[es]
Después de darles tiempo suficiente, invite a los alumnos a explicar cómo el Salvador sanó a esas dos personas.
Estonian[et]
Kui õpilastel on olnud piisavalt aega, paluge neil selgitada, kuidas Päästja need kaks inimest terveks tegi.
Finnish[fi]
Kehota riittävän ajan kuluttua oppilaita selittämään, kuinka Vapahtaja paransi nämä kaksi ihmistä.
French[fr]
Après leur avoir laissé suffisamment de temps, demandez-leur d’expliquer comment le Sauveur a procédé pour guérir ces deux personnes.
Croatian[hr]
Nakon dovoljno vremena pozovite polaznike da objasne kako je Spasitelj iscijelio ovo dvoje ljudi.
Hungarian[hu]
Elegendő idő eltelte után kérd meg a tanulókat, mondják el, miként gyógyította meg a Szabadító ezt a két embert.
Armenian[hy]
Բավարար ժամանակ տրամադրելուց հետո հրավիրեք ուսանողներին բացատրել, թե Փրկիչն ինչպես բուժեց այս երկու մարդկանց:
Indonesian[id]
Setelah waktu yang memadai, mintalah siswa untuk menjelaskan bagaimana cara Juruselamat menyembuhkan kedua orang ini.
Italian[it]
Dopo aver concesso un tempo sufficiente, invita gli studenti a spiegare come il Salvatore guarì queste due persone.
Japanese[ja]
十分な時間を取った後,救い主はどのようにしてその二人を癒やされたかを説明してもらいます。
Khmer[km]
ក្រោយពី មាន ពេល គ្រប់គ្រាន់ ហើយ សូម អញ្ជើញសិស្ស ឲ្យពន្យល់ អំពី របៀប ដែលព្រះ អង្គ សង្គ្រោះ យាង ទៅធ្វើការ ព្យាបាល ដល់ មនុស្សទាំង ពីរ រូបនេះ ។
Korean[ko]
충분히 시간을 준 뒤, 학생들에게 구주께서 이 두 사람을 어떻게 치유하셨는지 설명해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Skirkite pakankamai laiko, tada pakvieskite mokinius paaiškinti, kaip Gelbėtojas gydė šiuos du žmones.
Latvian[lv]
Pēc pietiekami ilga laika aiciniet studentus paskaidrot, kā Glābējs dziedināja šos divus cilvēkus.
Malagasy[mg]
Rehefa ampy ny fotoana nomena, dia asao izy ireo hanazava ny fomba nanasitranan’ny Mpamonjy ireo olona roa ireo.
Mongolian[mn]
Хангалттай хугацаа өгсний дараа суралцагчдыг Аврагч эдгээр хоёр хүнийг хэрхэн эдгээснийг тайлбарлахад урь.
Norwegian[nb]
Når elevene har fått tilstrekkelig tid, ber du dem forklare hvordan Frelseren helbredet disse to personene.
Dutch[nl]
Na enige tijd laat u enkele cursisten uitleggen hoe de Heiland te werk ging om deze twee mensen te genezen.
Polish[pl]
Po upływie wyznaczonego czasu poproś uczniów, aby wyjaśnili, w jaki sposób Zbawiciel uzdrowił te dwie osoby.
Portuguese[pt]
Depois de dar-lhes tempo suficiente, peça aos alunos que expliquem de que maneira o Salvador agiu na cura dessas duas pessoas.
Romanian[ro]
După ce le-aţi acordat suficient timp, invitaţi cursanţii să explice modul în care Salvatorul le-a vindecat pe aceste două persoane.
Russian[ru]
Предоставьте студентам достаточное количество времени, а затем предложите им объяснить, как Спаситель исцелил этих двух людей.
Samoan[sm]
A uma ua lava se taimi, valaaulia le vasega e faamatala pe na faapefea ona faamalolo e le Faaola nei tagata e toalua.
Swedish[sv]
Efter en stund ber du eleverna berätta hur Frälsaren gjorde när han botade de två personerna.
Thai[th]
หลังจากให้เวลาพอสมควรแล้ว ให้นักเรียนอธิบายว่า พระผู้ช่วยให้รอดเสด็จไปรักษาคนสองคนนี้อย่างไร
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng sapat na oras, sabihin sa mga estudyante na ipaliwanag kung paano pinagaling ng Tagapagligtas ang dalawang taong ito.
Tongan[to]
Hili ha taimi feʻunga, fakaafeʻi e kau akó ke fakamatalaʻi e founga naʻe fakamoʻui ai ʻe he Fakamoʻuí ʻa e toko ua ko ʻení.