Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد أنك كنت تتوقعنا بعد ( مساعدتك لتلك الـ ( منيكن
Bulgarian[bg]
Трябваше да го очакваш, след като помогна на мониканец.
Bosnian[bs]
Ovo si sigurno očekivao, nakon što si pomogao Monikanu.
Czech[cs]
Musel jsi s tímhle počítat, když jsi pomohl té Monicance.
Danish[da]
Det må du have forventet efter at have hjulpet monicaneren.
German[de]
Du musst doch darauf gewartet haben, da du der Monicanerin geholfen hast.
Greek[el]
Θα έπρεπε να το περιμένεις αυτό από την στιγμή που βοήθησες την Μονικανή.
English[en]
You must've been expecting this after helping that Monican.
Spanish[es]
Era de esperar, tras haber ayudado a esa Monicana.
Estonian[et]
Ta teadis, et me tuleme, kuna aitas seda Monicani.
Persian[fa]
، بايد بعد از کمک به اون مونيکان انتظار اين رو ميداشتي
Finnish[fi]
Odotit varmasti tätä autettuasi sitä monicalaista.
French[fr]
Aider cette Monican!
Croatian[hr]
Ovo si sigurno očekivao, nakon što si pomogao Monikanu.
Hungarian[hu]
Számítanod kellett volna erre, miután segítettél a monicainak.
Indonesian[id]
Kau pasti menantikan ini setelah membantu Monican itu.
Italian[it]
Non dovevi aiutare quella Monican.
Macedonian[mk]
Мора да очекуваш нешто, затоа што му помогна на Мониканецот.
Malay[ms]
Anda must've telah menjangkakan ini selepas membantu yang Monican.
Norwegian[nb]
Siden du hjalp Monikaneren, ventet du vel dette
Dutch[nl]
Dat krijg je als je een Monican helpt.
Polish[pl]
Zapewne czekałeś na mnie po tym, jak pomogłeś tej Monikance.
Portuguese[pt]
Devias estar à espera disto depois de ajudares aquela Monicana.
Romanian[ro]
Cred că ne aşteptai, de vreme ce ai ajutat-o pe monicană.
Slovak[sk]
Musel si s tým ale počítať, keď si pomohol tej Monicanke.
Slovenian[sl]
To si moral pričakovati, ko si pomagal moničanki.
Serbian[sr]
Morao si ovo da očekuješ pošto si pomogao onoj Monikanki.
Swedish[sv]
Du bör ha väntat dig det här när du hjälpte monicanen.
Thai[th]
เขาต้องคาดว่าเราจะมา หลังจากช่วยเหลือนังโมนิกันนั่น
Turkish[tr]
O Monikalıya yardım ettikten sonra başına bunun geleceğini tahmin etmeliydin.
Vietnamese[vi]
Mày đã giúp tên Monican đó.