Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V zájmu průhlednosti by měli být občané účinně informováni o svých právech vyplývajících z článku # Smlouvy o ES
Danish[da]
For at sikre den nødvendige åbenhed bør borgerne informeres effektivt om de rettigheder, som følger af EF-traktatens artikel
German[de]
Aus Transparenzgründen sollten die Bürger über ihre Rechte nach Artikel # EG-Vertrag unterrichtet werden
Greek[el]
Για λόγους διαφάνειας, οι υπήκοοι θα πρέπει να ενημερώνονται αποτελεσματικά σχετικά με τα δικαιώματά τους τα οποία απορρέουν από το άρθρο # ΕΚ
English[en]
For the sake of transparency, citizens should be properly informed of their rights under Article # EC
Spanish[es]
En aras de una mayor transparencia, debería informarse a los ciudadanos de manera efectiva sobre los derechos que les concede el artículo # del Tratado CE
Estonian[et]
Läbipaistvuse tagamiseks tuleb kõiki kodanikke EÜ asutamislepingu artikli # kohastest õigustest tõhusalt teavitada
Finnish[fi]
Avoimuusperiaatetta noudattaen kansalaisille olisi tiedotettava tehokkaasti oikeuksista, jotka kuuluvat heille EY:n perustamissopimuksen # artiklan nojalla
French[fr]
Dans un souci de transparence, les citoyens devraient être informés de manière effective de leurs droits qui découlent de l'article # du traité CE
Hungarian[hu]
Az átláthatóság jegyében a polgárokat megfelelő módon kell tájékoztatni az EK-Szerződés #. cikkéből eredő jogaikról
Italian[it]
Per ragioni di trasparenza, i cittadini devono essere informati in maniera efficace dei diritti che vengono loro garantiti dall'articolo # CE
Lithuanian[lt]
Siekiant skaidrumo, piliečiai turėtų būti tinkamai informuojami apie savo teises, numatytas EB sutarties # straipsnyje
Latvian[lv]
Pārredzamības labad pilsoņus vajadzētu efektīvi informēt par viņu tiesībām, kas izriet no EK Līguma #. panta
Dutch[nl]
Om redenen van transparantie zouden de burgers op doeltreffende wijze moeten worden voorgelicht over hun rechten uit hoofde van artikel # van het EG-Verdrag
Polish[pl]
W trosce o przejrzystość należy skutecznie informować obywateli o ich prawach wynikających z art. # TWE
Portuguese[pt]
Por razões de transparência, os cidadãos devem ser informados de forma efectiva dos seus direitos decorrentes do artigo #.o do Tratado CE
Slovak[sk]
V snahe o transparentnosť musia byť občania účinným spôsobom informovaní o svojich právach, ktoré vyplývajú z článku # Zmluvy o ES
Slovenian[sl]
Zaradi preglednosti je treba dejansko obveščati državljane o njihovih pravicah, ki izhajajo iz člena # ES
Swedish[sv]
För att ge medborgarna god insyn bör de få effektiv information om vilka rättigheter de har enligt artikel # i EG-fördraget