Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
In other contexts, where it considered that a link should be made between two instruments of EU law, the Union legislature chose to adopt the definition used in Directive 2004/18 by means of a cross-reference.
Spanish[es]
En efecto, en otros contextos, cuando el legislador de la Unión ha estimado oportuno establecer una relación entre dos instrumentos del Derecho de la Unión, ha optado por adoptar la definición utilizada en la Directiva 2004/18 mediante una remisión.
Finnish[fi]
Unionin lainsäätäjä on näet muissa yhteyksissä valinnut sisäisen viittauksen direktiivissä 2004/18 käytettyyn määritelmään silloin, kun se on katsonut aiheelliseksi yhdistää kaksi unionin oikeudellista välinettä.(
Hungarian[hu]
Más jogszabályszövegekben ugyanis az uniós jogalkotó a 2004/18 irányelvben használt fogalommeghatározást kereszthivatkozással átvette, amennyiben a két uniós jogi eszköz közötti kapcsolat megteremtését indokoltnak látta.(
Dutch[nl]
In andere situaties, waarin de wetgever van de Unie het nodig heeft geacht om een samenhang tussen twee Unierechtelijke wetgevingsinstrumenten tot stand te brengen, heeft hij namelijk wel – door middel van een verwijzing – gekozen voor overneming van de in richtlijn 2004/18 gebruikte definitie.(
Slovenian[sl]
Zakonodajalec Unije se je namreč v drugih okvirih – ko je menil, da je primerno nakazati povezavo med dvema aktoma prava Unije – odločil za sprejetje opredelitve, kot se uporablja v Direktivi 2004/18, tako da se je skliceval nanjo.(
Swedish[sv]
I andra sammanhang, när unionslagstiftaren har ansett det lämpligt att göra en koppling mellan två unionsrättsliga bestämmelser, har unionslagstiftaren nämligen valt att använda den definition som används i direktiv 2004/18 med hjälp av en korshänvisning.(