Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Anmodningen fra den forelaeggende retsinstans omhandler imidlertid alene tiltalen vedroerende den manglende betaling af afgifter ved indfoersel.
German[de]
Das Ersuchen des Gerichts bezieht sich jedoch nur auf den Anklagepunkt der Nichtentrichtung von Grenzabgaben.
Greek[el]
Ωστόσο, το ερώτημα του δικαστηρίου αφορά αποκλειστικά την κατηγορία περί μη καταβολής των εισαγωγικών δασμών.
English[en]
However, the questions referred relate only to the charge concerning non-payment of frontier duties.
Spanish[es]
No obstante, la petición del órgano jurisdiccional de remisión se refiere únicamente al motivo de inculpación de no haber pagado derechos de aduana.
French[fr]
Toutefois, la demande du juge se rapporte uniquement au chef d' inculpation relatif au non-paiement des droits de frontière.
Italian[it]
Tuttavia la domanda del giudice si riferisce unicamente all' imputazione di mancata corresponsione dei diritti di confine.
Dutch[nl]
Het verzoek van de verwijzende rechter heeft echter uitsluitend betrekking op het ten laste gelegde feit van niet-betaling van invoerrechten.
Portuguese[pt]
No entanto, o pedido do juiz relaciona-se unicamente com a acusação relativa ao não pagamento dos direitos aduaneiros.