Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Vor uns liegt ein langer Weg, um den Abstand zu den Vereinigten Staaten aufzuholen, und auf die Verringerung dieses Abstands werden wir einen Großteil unserer Arbeit konzentrieren.
Greek[el]
Εξακολουθεί να είναι μεγάλη η απόσταση που πρέπει να διανύσουμε ώστε να καλύψουμε τη διαφορά με τις Ηνωμένες Πολιτείες, και θα επικεντρώσουμε μεγάλο μέρος του έργου μας στη μείωση αυτής της διαφοράς.
English[en]
We still have much ground to cover to catch up with the United States; a good deal of my work will focus on reducing this gap.
Finnish[fi]
Meillä on edessämme pitkä tie, ennen kuin saamme kiinni Yhdysvaltojen etumatkan: keskittäkäämme suuri osa työstämme tämän etumatkan pienentämiseen.
French[fr]
Il nous reste encore pas mal de pain sur la planche pour combler le fossé qui nous sépare des États-Unis. Nombre de nos efforts seront concentrés en ce sens.
Italian[it]
Un lungo cammino ancora ci attende per colmare il divario con gli Stati Uniti; sulla riduzione di questo divario concentreremo molto del nostro lavoro.
Dutch[nl]
Wij hebben nog een lange weg te gaan voordat wij onze achterstand op de Verenigde Staten hebben ingehaald. Een groot deel van onze inspanningen moeten wij dan ook concentreren op het inlopen van deze achterstand.
Portuguese[pt]
Temos ainda um longo caminho a percorrer para preencher o fosso que nos separa dos Estados Unidos; é na redução desse fosso que iremos concentrar grande parte do nosso trabalho.
Swedish[sv]
Vi har fortfarande en lång väg att gå för att överbrygga klyftan till Förenta staterna. Vi kommer att koncentrera mycket av vårt arbete på att minska denna skillnad.