Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afhængigt af, hvilket land det drejer sig om, kan et bestemt aspekt tillægges større betydning; man skal dog hele tiden have opmærksomheden henledt på alle aspekterne.
German[de]
Je nach Land kann dem einen oder dem anderen Punkt größere Bedeutung beigemessen werden, sie sind jedoch stets alle im Auge zu behalten.
Greek[el]
Η θεώρηση αυτή μπορεί να χορηγηθεί, κατά γενικό κανόνα, για μία ή περισσότερες εισόδους.
English[en]
Depending on the country concerned, one of these may take precedence over the other, but at no stage should any of them be forgotten.
Spanish[es]
No deberá perderse de vista ninguno de estos criterios, pudiendo prevalecer uno sobre los otros, según el país de que se trate.
Finnish[fi]
Maasta riippuen jokin näkökohdista voi korostua, mutta yhtäkään ei tule jättää huomiotta.
French[fr]
Selon les pays, l'une pourra prévaloir sur les autres, aucune ne devra jamais être perdue de vue.
Italian[it]
Tutti questi criteri vanno considerati, benché uno possa prevalere sugli altri in funzione del paese interessato.
Dutch[nl]
Naar gelang van de betrokken staat kan aan één van deze criteria meer gewicht worden toegekend, doch alle dienen steeds in aanmerking te worden genomen.
Portuguese[pt]
Deve atender-se a estes critérios, mas, consoante o país em causa, um poderá prevalecer sobre os outros.
Swedish[sv]
Beroende på vilket land det gäller kan den ena eller andra punkten anses viktigare, men uppmärksamhet måste alltid ägnas åt samtliga punkter.