Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أخيكي هنا فمه دائما مغلق لعين
Bulgarian[bg]
Ама твоят брат е голям мълчаливец.
Czech[cs]
Ale tady tvůj bratr je tak trochu mlčenlivej parchant.
German[de]
Aber dein Bruder ist ein ziemlich schmallippiger Bastard.
Greek[el]
Ο αδερφούλης σου είναι πολύ μυστικοπαθής.
English[en]
But your brother there is a bit of a tight-lipped bastard.
Spanish[es]
Pero tu hermano es un cabrón de labios sellados.
Estonian[et]
Kuid su vend on väga sõnaaher tõbras.
Croatian[hr]
Ali tvoj brat je škrt na riječima.
Hungarian[hu]
De a bátyád eléggé szűkszavú.
Indonesian[id]
Tapi kakakmu itu sangat erat menyimpan rahasia.
Italian[it]
Ma tuo fratello è un bastardo dalla bocca cucita.
Norwegian[nb]
Men broren din er en fåmælt jævel.
Polish[pl]
Ale twój brat to typ milczka.
Portuguese[pt]
Mas o o teu irmão é um bocado filho da puta.
Romanian[ro]
Dar fratele tău nu prea spune multe.
Slovenian[sl]
Tvoj brat je bolj tiho.
Serbian[sr]
Ali tvoj brat je škrt na rečima.
Turkish[tr]
Ama ağabeyin ağzı sıkı piçin teki.
Chinese[zh]
但是 你 哥哥 真是 一個 嘴巴 超緊 的 混蛋