Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تستخفين بحياتك لكن اريا هو مسئوليتي.
Bulgarian[bg]
Може да приемаш лекомислено живота си, но Ариа е моя отговорност.
Czech[cs]
Můžeš svůj život brát na lehkou váhu, ale za Ayu mám odpovědnost.
English[en]
You may take your life lightly but Arya is my responsibility.
Spanish[es]
Tal vez no te preocupe a ti,... pero yo soy responsable de Arya.
French[fr]
Vous prenez votre vie à la légère, mais moi, je suis responsable d'Arya.
Hungarian[hu]
Te könnyen veheted a saját életed, de Aryan az én felelősségem.
Indonesian[id]
Anda boleh menganggap remeh keselamatan nyawamu, tapi Arya adalah tanggung jawabku.
Polish[pl]
Możesz nie troszczyć się o swoje życie, ale za życie Ayi odpowiadam ja.
Portuguese[pt]
Talvez não estejas preocupada contigo, mas sou responsável pelo Arya.
Romanian[ro]
Tu poţi să renunţi la viaţa ta când vrei dar Arya este responsabilitatea mea.
Slovenian[sl]
Svoje življenje lahko jemleš z lahka toda za Ayasem jaz odgovoren.
Serbian[sr]
Ti možeš da ne razmišljaš o svom životu, ali život Arija - to je moja odgovornost.
Turkish[tr]
Sen kendi hayatını hafife alabilirsin ama Aya benim sorumluluğumda.