Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) поддръжка на вече действащи инсталации и машини от 18 юни 1994 г. в рамките на държавата-членка.
Czech[cs]
b) údržbu zařízení a strojů již používaných v členském státě ke dni 18. června 1994.
Danish[da]
b) vedligeholdelse af anlæg og maskiner, som allerede var i brug i en medlemsstat den 18. juni 1994.
German[de]
b) die Wartung von Anlagen und Maschinenteilen, die sich am 18. Juni 1994 bereits in einem Mitgliedstaat im Betrieb befanden.
Greek[el]
β) για τη συντήρηση εγκαταστάσεων ή μηχανολογικού εξοπλισμού που λειτουργούσαν ήδη στο εσωτερικό ενός κράτους μέλους στις 18 Ιουνίου 1994.
English[en]
(b) in the case of the maintenance of plant and machinery already in service within a Member State on 18 June 1994.
Spanish[es]
b) al mantenimiento de instalaciones y maquinaria ya en servicio en un Estado miembro el 18 de junio de 1994.
Estonian[et]
b) liikmesriigis 18. juunil 1994 juba käigus olnud seadmete ja masinate hoolduse suhtes.
Finnish[fi]
b) jo 18 päivänä kesäkuuta 1994 jäsenvaltiossa käytössä olevien koneiden ja laitteiden kunnossapitoon.
French[fr]
b) à l'entretien des installations ou machines déjà en service dans un État membre le 18 juin 1994.
Hungarian[hu]
b) 1994. június 18-án valamely tagállamban már működő berendezés és gép karbantartása esetén.
Italian[it]
b) alla manutenzione di impianti o macchinari già in uso in uno Stato membro alla data del 18 giugno 1994.
Lithuanian[lt]
b) jei reikia vykdyti įrangos ir mechanizmų, valstybėje narėje jau eksploatuojamų 1994 m. birželio 18 d., techninę priežiūrą.
Latvian[lv]
b) veicot tādu iekārtu un mašīnu profilaksi, kuras kādā dalībvalstī jau ir izmantotas 1994. gada 18. jūnijā.
Maltese[mt]
(b) fil-każ tal-manutenzjoni ta' impjanti u makkinarju li diġà kienu mħaddma f'xi Stat Membru fit-18 ta' Ġunju 1994.
Dutch[nl]
b) het onderhoud van installaties en apparatuur die op 18 juni 1994 reeds in een lidstaat in dienst waren genomen.
Polish[pl]
b) w przypadku utrzymywania urządzeń i maszyn już znajdujących się w użytkowaniu w danym państwie członkowskim w dniu 18 czerwca 1994 r.
Portuguese[pt]
b) À manutenção de instalações fabris ou de máquinas já em funcionamento num Estado-Membro em 18 de Junho de 1994.
Romanian[ro]
(b) întreținerea instalațiilor și a mașinilor care se aflau deja în exploatare într-un stat membru la data de 18 iunie 1994.
Slovak[sk]
b) v prípade údržby vykonávanej na zariadeniach a strojoch, ktoré už boli v prevádzke v členskom štáte k 18. júnu 1994.
Slovenian[sl]
(b) če država članica ohrani naprave in stroje, ki na dan 18. junija 1994 že obratujejo na njenem ozemlju.
Swedish[sv]
b) Vid underhåll av anläggningar och maskiner som var i bruk i en medlemsstat den 18 juni 1994.