Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والدك يريدك ان تبقي هنا في الأرض
Bulgarian[bg]
Баща ти искаше да останеш да живееш в селото.
Czech[cs]
Otec chtěl, abys zůstala na venkově.
German[de]
Dein Papa wollte auf dem Land bleiben.
English[en]
Your papa wanted you to stay on the land.
Finnish[fi]
lsä halusi, että pysyt maalla.
French[fr]
Ton père voulait que tu restes au pays.
Hungarian[hu]
Apád azt akarta, maradj vidéken.
Italian[it]
Tuo padre ti voleva qui, sulla nostra terra.
Dutch[nl]
Papa wilde dat je bleef.
Polish[pl]
Tata chciał, byś została na naszej ziemi.
Portuguese[pt]
Seu pai queria que cuidasse da terra.
Romanian[ro]
Tatăl tău voia să rămâi pe pământ.
Serbian[sr]
Tvoj tata je htio da ostaneš na zemlji.
Turkish[tr]
Baban burada kalmanı istiyordu.