Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجل قوي جداً. وليس عليه التبرير لأي كان.
Bulgarian[bg]
Той е силен и не дължи обяснение.
Bosnian[bs]
Čovjek je toliko jaka, on ne mora odgovarati nikome.
Czech[cs]
Ten muž je tak silný, že nemusí podléhat nikomu.
Danish[da]
Den mand er så stærk, at han ikke skal lystre nogen.
Greek[el]
Δεν λογοδοτεί σε κανέναν.
English[en]
The man is so strong, he doesn't have to answer to anybody.
Spanish[es]
Él es tan fuertete nadie.
French[fr]
Il est si fort qu'il ne rend de comptes à personne.
Hebrew[he]
האיש חזק כל כך שהוא לא צריך לתת דין וחשבון לאף אחד.
Croatian[hr]
Čovjek je toliko snažan da se ne pokorava nikome.
Hungarian[hu]
Az az ember olyan erős, nem kell felelnie senkinek.
Italian[it]
Quell'uomo è forte, non deve rispondere a nessuno.
Korean[ko]
이 남자는 엄청 강한데, 누구의 통제도 받지 않잖아요
Norwegian[nb]
Han er så sterk at han ikke trenger å høre på noen.
Dutch[nl]
Hij is oersterk. Hij staat boven de wet.
Polish[pl]
Facet jest tak silny, że nie musi się z nikim liczyć.
Portuguese[pt]
O homem é tão forte que não responde perante ninguém.
Romanian[ro]
Omul e atât de puternic încât nu trebuie să dea socoteală nimănui.
Russian[ru]
Этот мужик такой сильный, что ему не обязательно отчитываться перед кем-то.
Serbian[sr]
Toliko je snažan da ne mora nikome da se pravda.
Swedish[sv]
Han behöver inte bry sig om vad nån tycker.
Turkish[tr]
Adam o kadar güçlü ki kimseye hesap vermesi gerekmiyor.