Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ لن تصبحي مريضه إذا كنتِ بجانب المريض
Bulgarian[bg]
Никой не се разболява, заедно с болния.
Greek[el]
Να μην αρρωστήσεις μαζί με τον ασθενή.
English[en]
You don't fall sick along with the patient.
Spanish[es]
No debes enfermarte junto con el paciente.
Persian[fa]
.تو با اين شکيباي ـيت به مشکلي برنميخوري
French[fr]
ne tombez pas malade avec le patient.
Hebrew[he]
.אל תחלי יחד עם החולה
Hungarian[hu]
Ne betegedj meg, a beteggel együtt.
Polish[pl]
Nie możesz zachorować razem z pacjentem.
Portuguese[pt]
Você não cair doente junto com o paciente
Romanian[ro]
Tu nu se încadrează bolnav, împreună cu pacientul.
Slovak[sk]
Neochorieš spolu s pacientom.
Albanian[sq]
Ti nuk sëmuresh bashkë me pacientin.
Serbian[sr]
Ne treba se razboleti zajedno sa pacijentom.
Turkish[tr]
Hastanın yanında hasta olunmaz.