Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази работа е достатъчно мръсна, мой приятелю.
Czech[cs]
To je hodně špinavá práce, příteli.
Greek[el]
Αυτή η δουλειά είναι αρκετά βρώμικη φίλε μου.
English[en]
That work is plenty dirty, my friend.
Spanish[es]
Ese trabajo es lo suficientemente sucio, amigo mío.
Finnish[fi]
Se on paljon likaisempaa työtä, ystäväni.
Hebrew[he]
העבודה הזו דורשת לכלוך רב, ידידי.
Hungarian[hu]
Az is elég piszkos munka, barátom.
Italian[it]
Quel lavoro e'molto sporco, amico mio.
Latvian[lv]
Tas darbs ir pietiekami netīrs, mans draugs.
Dutch[nl]
Dat is ook een vuil werkje, beste vriend.
Portuguese[pt]
Esse trabalho é muito sujo meu amigo.
Romanian[ro]
Munca aia e suficient de murdară, amice.
Russian[ru]
Это весьма грязная работа, друг мой.
Serbian[sr]
To je itekako prljav posao.
Thai[th]
งานนั้นมันก็สกปรกเหมือนกัน เพื่อนเอ๋ย
Turkish[tr]
Bu da yeterince pis bir iş, azizim.