Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
17 Hvad angår det andet argument fremhæver Kommissionen dels presningens betydning for oliens kvalitet, dels fastslår den, at transport af oliven kræver visse forholdsregler, hvorfor en sådan transport er betydeligt dyrere end transporten af olivenolie fremstillet på grundlag af de samme oliven.
German[de]
17 In Bezug auf das zweite Argument weist die Kommission auf die Bedeutung des Pressvorgangs für die Qualität des Öles hin.
Greek[el]
17 Ως προς το δεύτερο επιχείρημα, η Επιτροπή, αφενός, υπογραμμίζει τη σημασία της εκθλίψεως για την ποιότητα του ελαιολάδου.
English[en]
17 As regards the second argument, the Commission points out, first, the importance of the pressing for the quality of the oil.
Spanish[es]
17 En relación con la segunda alegación, la Comisión señala, por una parte, la importancia del prensado para la calidad del aceite.
Finnish[fi]
17 Toisen väitteen osalta komissio korostaa ensinnäkin puristuksen merkitystä öljyn laadulle.
French[fr]
17 S'agissant du deuxième argument, la Commission, d'une part, souligne l'importance du pressage pour la qualité de l'huile.
Italian[it]
17 Per quanto riguarda il secondo argomento, la Commissione, da un lato, sottolinea l'importanza della spremitura per la qualità dell'olio.
Dutch[nl]
17 Aangaande het tweede argument, wijst de Commissie enerzijds op het belang van het persen voor de kwaliteit van de olie.
Portuguese[pt]
17 No que se refere ao segundo argumento, a Comissão sublinha, por um lado, a importância da prensagem para a qualidade do azeite.
Swedish[sv]
17 Vad beträffar det andra argumentet har kommissionen understrukit pressningens betydelse för oljans kvalitet.