Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до експортните кредити, целта на настоящата рамка е да се изпълняват международни задължения, които са в сила.
Czech[cs]
S ohledem na vývozní úvěry je cílem tohoto rámce dodržet platné mezinárodní závazky.
Danish[da]
Med hensyn til eksportkreditter skal disse rammebestemmelser overholde de gældende internationale forpligtelser.
German[de]
Für Ausfuhrkredite sollen diese Rahmenbestimmungen die Einhaltung der geltenden internationalen Verpflichtungen gewährleisten.
Greek[el]
Όσον αφορά τις εξαγωγικές πιστώσεις, στόχος του παρόντος πλαισίου είναι η τήρηση των ισχυουσών διεθνών υποχρεώσεων.
English[en]
With regard to export credits, the objective of this Framework is to respect applicable international obligations.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a los créditos a la exportación, el objetivo del presente Marco es respetar las obligaciones internacionales aplicables.
Estonian[et]
Ekspordikrediidi puhul on käesoleva raamistiku eesmärk täita kehtivaid rahvusvahelisi kohustusi.
Finnish[fi]
Vientiluottojen osalta näiden puitteiden tavoitteena on noudattaa sovellettavia kansainvälisiä velvoitteita.
French[fr]
Pour ce qui est des crédits à l’exportation, l’objectif du présent encadrement est de respecter les obligations internationales en vigueur.
Hungarian[hu]
Az exporthitelek tekintetében e keretszabály célja a fennálló nemzetközi kötelezettségek tiszteletben tartása.
Italian[it]
Per quanto riguarda i crediti all'esportazione, la presente disciplina intende rispettare gli obblighi internazionali applicabili in materia.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie eksporto kreditus, šia sistema siekiama atsižvelgti į taikomus tarptautinius įsipareigojimus.
Latvian[lv]
Attiecībā uz eksporta kredītiem šo nostādņu mērķis ir ievērot piemērojamās starptautiskās saistības.
Maltese[mt]
Rigward il-krediti għall-esportazzjoni, l-għan ta' dan il-Qafas huwa li jiġu rispettati l-obbligi internazzjonali applikabbli.
Dutch[nl]
Wat exportkredieten betreft, wordt met deze kaderregeling beoogd de toepasselijke internationale verplichtingen in acht te nemen.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o kredyty eksportowe, niniejsze zasady ramowe mają zapewnić poszanowanie obowiązujących zobowiązań międzynarodowych.
Portuguese[pt]
Relativamente aos créditos à exportação, o objectivo do presente enquadramento consiste em respeitar as obrigações internacionais aplicáveis.
Romanian[ro]
În ceea ce privește creditele la export, obiectivul prezentului Cadru este respectarea obligațiilor internaționale aplicabile.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o vývozné úvery, cieľom tohto rámca je rešpektovať platné medzinárodné záväzky.
Slovenian[sl]
Cilj tega okvira je spoštovanje veljavnih mednarodnih obveznosti na področju izvoznih kreditov.
Swedish[sv]
När det gäller exportkrediter är syftet med dessa rambestämmelser att respektera tillämpliga internationella skyldigheter.