Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, jeg håber, at vi nu er på vej væk fra det spørgsmål, som vi har drøftet ved de to sidste møder, og som har plettet Parlamentets ry.
German[de]
Frau Präsidentin, ich hoffe, wir können die Angelegenheit, die während der letzten beiden Sitzungen diskutiert wurde und die das Parlament in Verruf gebracht hat, nun abschließen.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, ελπίζω να ξεφύγαμε τώρα από το θέμα που συζητήθηκε στις δύο τελευταίες συνόδους και έπληξε το κύρος του Κοινοβουλίου.
English[en]
Madam President, I hope we are now moving away from the matter discussed at the last two sittings which brought Parliament into disrepute.
Spanish[es]
Señora Presidenta, espero que ahora abandonemos el asunto discutido en las dos últimas sesiones, que es un desprestigio para el Parlamento.
Finnish[fi]
Arvoisa rouva puhemies, toivon, että siirrymme nyt eteenpäin kahdessa edellisessä istunnossa keskustellusta asiasta, joka on tuonut parlamentille huonoa mainetta.
French[fr]
Madame le Président, j'espère que nous allons à présent pouvoir passer à autre chose que cette affaire dont nous avons discuté au cours des deux dernières séances et qui a jeté le discrédit sur notre Parlement.
Italian[it]
Signora Presidente, confido che possa considerarsi superata la questione discussa nel corso delle ultime due sedute, che tanto discredito ha portato al Parlamento.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, ik hoop dat wij nu langzamerhand een punt zullen zetten achter de op de laatste twee vergaderingen besproken kwestie die het Parlement een slechte naam heeft bezorgd.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, espero que possamos ultrapassar agora a questão debatida nas duas últimas sessões, que é atentatória da dignidade do Parlamento.
Swedish[sv]
Fru ordförande! Jag hoppas att vi nu frångå frågan som diskuterats de senaste två sammanträdena och bringat parlamentet i vanrykte.