Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná 12 weke het die werkers se aërobiese vermoë met 8,6 persent toegeneem, wat vir hulle “’n 15%-afname in algemene sterfterisiko’s” beteken het.
Amharic[am]
ከ12 ሳምንታት በኋላ እነዚህ ሠራተኞች ሰውነታቸው በኦክሲጅን የመጠቀም አቅሙ 8.6 በመቶ ጨመረ፤ ይህ ደግሞ “በማንኛውም ምክንያት የመሞት አጋጣሚያቸውን 15 በመቶ ቀንሶላቸዋል።”
Bulgarian[bg]
След 12 седмици максималната консумация на кислород на работниците се увеличила с 8,6%, което „намалило с 15% рисковите фактори, водещи до смърт“.
Cebuano[ceb]
Paglabayg 12 ka semana, ang gidaghanon sa oksiheno nga magamit sa ilang lawas misaka ug 8.6 porsiyento, nga “nagpakunhod ug 15% nga posibilidad nga mamatay sa bisan unsang hinungdan.”
Czech[cs]
Po dvanácti týdnech se těmto zaměstnancům zvýšila aerobní kapacita o 8,6 procenta, což v důsledku znamená „15procentní snížení celkového rizika úmrtí.
Danish[da]
Efter 12 uger var de ansattes kondi forbedret med 8,6 procent, og det betød at de havde „reduceret risikoen for at dø af helbredsrelaterede årsager med 15 %“.
German[de]
Nach 12 Wochen hatte sich bei 69 Teilnehmern die Sauerstoffaufnahme um 8,6 Prozent erhöht und dadurch das Sterblichkeitsrisiko um 15 Prozent verringert.
Greek[el]
Έπειτα από 12 εβδομάδες, η αεροβική δυνατότητα των εργαζομένων είχε αυξηθεί κατά 8,6%, πράγμα που «μείωσε κατά 15% τον κίνδυνο θανάτου από κάθε αιτία» για αυτά τα άτομα.
English[en]
After 12 weeks, the workers’ aerobic capacity had increased by 8.6 percent, which gave them “a 15% reduction in all-cause mortality risk.”
Spanish[es]
Después de tres meses de no usar los ascensores, su capacidad aeróbica aumentó en un 8,6%, lo que redujo en un 15% “el riesgo de morir prematuramente por cualquier causa”.
Estonian[et]
Pärast 12 nädalat oli nende aeroobne võimekus suurenenud 8,6 protsenti, mistõttu neil „vähenes suremusrisk 15%”.
French[fr]
En 12 semaines, leur capacité aérobie avait augmenté de 8,6 %, ce qui “ réduisait de 15 % les risques de mortalité toutes causes confondues ”.
Hiligaynon[hil]
Pagligad sang 12 ka semana, ang resistensia sining mga trabahador nagdugang sing 8.6 porsiento, kag “nabuhinan sing 15% ang risgo nga mapatay sa kinaandan nga mga kabangdanan sang kamatayon.”
Croatian[hr]
Nakon otprilike tri mjeseca njihov se aerobni kapacitet (djelotvornost opskrbe tijela kisikom) povećao za 8,6 posto, čime im je “sveukupni rizik od prijevremene smrti smanjen za 15 posto”.
Indonesian[id]
Setelah 12 minggu, kapasitas jantung dan paru-paru mereka meningkat 8,6 persen sehingga ”menurunkan risiko kematian sebanyak 15%”.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti 12 a lawas, simmayaat ti panagandar ti bara ken pusoda iti 8.6%. Gapuna, “bimmaba iti 15% ti posibilidad a matayda iti aniaman a makagapu.”
Icelandic[is]
Eftir 12 vikur hafði hámarkssúrefnisupptaka þeirra batnað um 8,6 prósent en við það „minnkuðu dánarlíkur af öllum orsökum um 15%“.
Italian[it]
Dopo 12 settimane la loro capacità aerobica era aumentata dell’8,6 per cento, con una conseguente “riduzione del 15 per cento del rischio di mortalità”.
Japanese[ja]
12週間後,その人たちの有酸素容量は8.6%増加し,「健康上の理由で死亡する危険性が15%減少した」。
Georgian[ka]
12 კვირის შემდეგ ისინი 8-ჯერ უფრო მოქნილები გახდნენ, ამან კი „15 პროცენტით შეამცირა სიკვდილიანობის რისკი“.
Korean[ko]
그 결과, 12주 후에 그들의 최대 산소 소비량은 8.6퍼센트 증가했으며 이에 따라 “모든 원인에 의한 사망률이 15퍼센트 감소”했다.
Lithuanian[lt]
Po 12 savaičių jų plaučių tūris padidėjo 8,6 procento ir sykiu „15% sumažėjo mirties dėl įvairių priežasčių rizika“.
Malagasy[mg]
Rehefa afaka telo volana, dia hita fa nitombo 8,6 isan-jato ny oksizenina azon’ny vatan’izy ireo, ka lasa “nihena 15 isan-jato ny aretina na zavatra hafa mety hahafaty azy.”
Macedonian[mk]
По 12 седмици, количината на вдишан кислород кај овие вработени се зголемила за 8,6 отсто, а со тоа ‚ризикот за смртност од кој и да било фактор се намалил за 15 отсто‘.
Norwegian[nb]
Etter 12 uker hadde arbeidstakernes aerobe kapasitet økt med 8,6 prosent, noe som førte til at «den totale risikoen for å dø en for tidlig død ble redusert med 15 prosent».
Dutch[nl]
Na 12 weken was hun aerobe capaciteit met 8,6 procent toegenomen, waardoor hun „sterftekans met 15% afnam”.
Nyanja[ny]
Patatha milungu 12, mlingo wa okosijeni amene thupi lawo linkagwiritsa ntchito unawonjezereka ndi 8.6, zomwe zinawathandiza kuti achepetse ndi “15 peresenti matenda amene angachititse kuti iwo afe mwamsanga.”
Polish[pl]
Po 12 tygodniach u badanych stwierdzono zwiększenie się wydolności oddechowej o 8,6 procent, co oznaczało, że „ryzyko śmierci, bez względu na jej przyczynę, zmniejszyło się o 15%”.
Portuguese[pt]
Após 12 semanas, observou-se um aumento de 8,6% na capacidade aeróbica dos funcionários, resultando “numa redução de 15% no risco de morte por qualquer motivo”.
Romanian[ro]
După 12 săptămâni, capacitatea lor aerobică a crescut cu 8,6%, ceea ce înseamnă „o reducere cu 15% a mortalităţii generale“.
Russian[ru]
Через 12 недель у испытуемых на 8,6 процента увеличился уровень потребления кислорода, а значит, «на 15 процентов снизился риск смерти».
Sinhala[si]
එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස ඊට සති 12කට පසුව ඔවුන්ගේ ශරීරයට ලැබෙන ඔක්සිජන් ප්රමාණය සියයට 8.6කින් ඉහළ ගියා. එමෙන්ම මාරාන්තික රෝගවලට ගොදුරු වීමේ අවදානම සියයට 15කින් අඩු වුණා.
Slovak[sk]
Za 12 týždňov sa aeróbna kapacita u týchto zamestnancov zvýšila o 8,6 percenta, čím sa „o 15 percent znížilo riziko akýchkoľvek úmrtí“.
Slovenian[sl]
Po 12 tednih so se njihove aerobne zmogljivosti povečale za 8,6 odstotka, s čimer se jim je »tveganje za smrt zaradi vseh vzrokov zmanjšalo za 15 %«.
Albanian[sq]
Pas 12 javësh, trupi i tyre shfrytëzonte 8,6 për qind më shumë oksigjen, dhe kjo ua «ulte 15 për qind rrezikshmërinë e vdekjes nga çdo shkak».
Serbian[sr]
Nakon 12 sedmica, kod tih radnika se aerobni kapacitet (potrošnja kiseonika u organizmu) povećao za 8,6 posto, što je „za 15 posto smanjilo rizik od svih uzroka smrti“.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a libeke tse 12, oksijene eo basebetsi bao ba e sebelisang ha ba ikoetlisa ka matla e ne e eketsehile ka karolo ea 8,6 lekholong, ’me “lintho tsohle tse kotsi tse ka bolaeang motho li fokotsehile ka karolo ea 15 lekholong.”
Swedish[sv]
Efter 12 veckor hade de anställdas syreupptagningsförmåga ökat med 8,6 procent, och detta medförde att ”risken för att dö en för tidig död minskade med 15 procent”.
Swahili[sw]
Baada ya majuma 12, kiwango cha oksijeni walichotumia kiliongezeka kwa asilimia 8.6 na hilo lilipunguza “hatari kwa afya yao kwa asilimia 15.”
Congo Swahili[swc]
Baada ya majuma 12, kiwango cha oksijeni walichotumia kiliongezeka kwa asilimia 8.6 na hilo lilipunguza “hatari kwa afya yao kwa asilimia 15.”
Thai[th]
เมื่อ ผ่าน ไป 12 สัปดาห์ สมรรถภาพ ของ พวก เขา ใน การ ใช้ ออกซิเจน เพิ่ม ขึ้น 8.6 เปอร์เซ็นต์ ซึ่ง “ลด ความ เสี่ยง ที่ จะ เสีย ชีวิต จาก ทุก สาเหตุ ถึง 15%.”
Tagalog[tl]
Makalipas ang 12 linggo, tumaas nang 8.6 porsiyento ang nagagamit na oksiheno ng kanilang katawan, kaya “nabawasan nang 15% ang tsansa nilang mamatay anuman ang sanhi nito.”
Tswana[tn]
Morago ga dibeke di le 12, selekanyo se mmele wa badiri bano o dirisang okosejene ka sone se ne sa oketsega ka diperesente di le 8,6 mme seno se ne sa “fokotsa kotsi ya go swa ka diperesente di le 15.”
Tsonga[ts]
Endzhaku ka mavhiki ya 12, matimba ya vatirhi volavo ma tlakuke hi tiphesente ta 8,6 naswona sweswo swi endle leswaku va “papalata ku khomiwa hi mavabyi hinkwawo lama vangaka mafu hi tiphesente ta 15.”
Ukrainian[uk]
Через 12 тижнів у цих працівників аеробна продуктивність (показником якої є максимальне споживання кисню) зросла на 8,6 відсотка, а це «на 15 відсотків зменшує ризик смерті».
Xhosa[xh]
Emva kweeveki ezili-12, umlinganiselo wokutyhutyha kweoksijini imizimba yabo wathi chatha ngesi-8,6 ekhulwini nto leyo “eyawanciphisa nge-15 ekhulwini nawaphi na amathuba okufa kwabo.”
Chinese[zh]
12个星期后,这些人的氧消耗量增加了百分之8.6,这可以“减少死亡风险达百分之15”。
Zulu[zu]
Ngemva kwamasonto angu-12, amandla alezi zisebenzi akhuphuka ngamaphesenti angu-8,4, “okwanciphisa izimbangela zokufa ngamaphesenti angu-15.”