Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Системи за контрол на стабилността на авиационния корпус с "вътрешен контур", изискващи честоти на затваряне на контура от 40 Hz или по-високи; и
Czech[cs]
‚vnitřní okruh‘ kontrol stability draků, který vyžaduje uzavření okruhu nejméně na hodnotě 40 Hz; a
Danish[da]
'Inner-loop'-flystabilitetskontrol, der kræver loop-afvikling på 40 Hz eller derover, og
German[de]
Stabilitätsregelung der Flugzeugzelle über eine „innere Regelschleife“ (inner loop), die Taktfrequenzen von 40 Hz oder höher erfordert, und
Greek[el]
Έλεγχοι σταθερότητας ατράκτου "εσωτερικού βρόχου" που απαιτούν συχνότητα κλεισίματος βρόχου 40 Hz ή μεγαλύτερη· και
English[en]
'Inner-loop' airframe stability controls requiring loop closure rates of 40 Hz or greater; and
Spanish[es]
Controles de estabilidad del fuselaje en 'bucle interno' que precisen unas frecuencias de cierre del bucle de 40 Hz o superiores, y
Estonian[et]
'seesmise ahela' õhusõiduki kere stabiilsuskontrolli süsteemid, mis nõuavad ahela sulgumissagedust 40 Hz või rohkem, ja
Finnish[fi]
Ilma-aluksen rungon ’avoimen silmukan’ (inner-loop) vakaudensäätö, joka edellyttää vähintään 40 Hz:n silmukan lopetustaajuutta; ja
French[fr]
commandes de stabilité de la cellule de l’avion en boucle interne nécessitant des fréquences de fermeture de la boucle égales ou supérieures à 40 Hz; et
Croatian[hr]
kontrole stabilnosti zrakoplovnih okvira ‚unutarnja petlja’ zahtijevaju stope zatvaranja petlje od 40 Hz ili veće i
Hungarian[hu]
A repülőgéptest stabilitásának „belső hurkos”, 40 Hz vagy nagyobb huroklezárási frekvenciát igénylő ellenőrzései; és
Italian[it]
comandi del 'ciclo interno' di stabilità della cellula che richiedono frequenze di chiusura del ciclo di 40 Hz o superiori; e
Lithuanian[lt]
orlaivio sklandmens stovumo „vidinio kontūro“ valdymo prietaisai, kuriems būtina 40 Hz arba didesnė kontūro uždarymo sparta ir
Latvian[lv]
'iekšējā kontūra' gaisa kuģa korpusa stabilitātes kontrole, kam nepieciešama vismaz 40 Hz liela kontūra slēguma frekvence; un
Maltese[mt]
Kontrolli ta' 'ċiklu intern' tal-istabbiltà tal-qafas, li jeħtieġu frekwenzi ta' għeluq taċ-ċiklu ta' 40 Hz jew aktar; kif ukoll
Dutch[nl]
'‹inner-loop›'-regelmechanismen voor de stabiliteit van de vliegtuigconstructie waarvoor een lussluitingssnelheid vereist is van 40 Hz of meer; en
Polish[pl]
sterowanie stabilnością płatowca z wykorzystaniem ‘pętli wewnętrznej’ wymagające częstotliwości zamykania pętli o wartości co najmniej 40 Hz; oraz
Portuguese[pt]
Comandos da estabilidade da célula do avião em ‘circuito interno’ que exijam frequências de fecho do circuito iguais ou superiores a 40 Hz; e
Romanian[ro]
sisteme în ‘buclă internă’ de control al stabilității corpului aeronavei, care necesită frecvențe de închidere a buclei de cel puțin 40 Hz; și
Slovak[sk]
kontrola stability drakov systémom s ‚vnútornou spätnou väzbou‘ (inner-loop), vyžadujúcim uzavretie slučky pri frekvencii 40 Hz alebo vyššej a
Slovenian[sl]
krmilni elementi stabilnosti osnovne konstrukcije zrakoplova z ‚notranjo zanko‘, za katero je potrebna stopnja sklenjenosti zanke 40 Hz ali več; in
Swedish[sv]
En ’inre slinga’ för stabilitetskontroll av flygplansskrovet som kräver en uppdateringsfrekvens om minst 40 Hz.