Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De udgør altså ikke et umiddelbart anvendeligt retsgrundlag med henblik på at vurdere, hvorvidt de forbrugeroplysninger, der fremgår af mærkningen af italiensk tomatkonserves, er utilstrækkelige eller mangelfulde.
German[de]
Die einschlägigen Bestimmungen bilden demnach keine unmittelbar anwendbare rechtliche Basis, um zu bewerten, ob die auf den Etiketten italienischer Tomatenkonserven angegebenen Information für den Verbraucher unzureichend oder unvollständig sind.
Greek[el]
Δεν αποτελούν, συνεπώς, μία νομική βάση που μπορεί να χρησιμοποιηθεί άμεσα ώστε ναπάρξει αξιολόγηση σχετικά με τον ανεπαρκή ή μη πλήρη χαρακτήρα των πληροφοριών που παρέχονται στον καταναλωτή μέσω της επισήμανσης στις ιταλικές κονσέρβες ντομάτας.
English[en]
These Articles do not therefore provide a directly applicable legal basis for assessing whether the information provided to consumers through the labels on tins of Italian tomatoes is inadequate or incomplete.
Spanish[es]
En consecuencia, no son un fundamento jurídico que pueda utilizarse directamente para emitir un juicio sobre si la información facilitada al consumidor en la etiqueta de las conservas de tomates italianas es insuficiente o incompleta.
Finnish[fi]
Näin ollen ne eivät muodosta oikeusperustaa, jota voitaisiin käyttää suoraan hyväksi arvioitaessa sitä, ovatko italialaisten tomaattisäilykkeiden merkinnöissä kuluttajille annetut tiedot riittämättömiä tai epätäydellisiä.
French[fr]
Ils ne constituent donc pas une base juridique directement utilisable pour porter une appréciation sur le caractère insuffisant ou incomplet des informations fournies au consommateur par l'étiquetage des conserves de tomates italiennes.
Italian[it]
Essi non costituiscono quindi una base giuridica direttamente utilizzabile per valutare se le informazioni fornite al consumatore mediante l'etichetta delle conserve di pomodoro italiane siano insufficienti o incomplete.
Dutch[nl]
Deze artikelen vormen derhalve geen rechtstreeks toepasselijke rechtsgrond, aan de hand waarvan kan worden beoordeeld of de aan de consumenten via de etikettering van Italiaanse tomaten in blik verstrekte informatie onvoldoende of onvolledig is.
Portuguese[pt]
Não constituem por conseguinte uma base jurídica directamente utilizável para poder apreciar o carácter insuficiente ou incompleto das informações fornecidas ao consumidor pela rotulagem das conservas italianas de tomate.
Swedish[sv]
Dessa bestämmelser utgör därför inte någon rättslig grund som direkt kan tillämpas för att bedöma om de upplysningar som lämnas till konsumenten på etiketterna på de italienska tomatkonserverna är otillräckliga eller ofullständiga.