Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البوستر الذي ارتدته أصابني بقليل من الاكتئاب
Czech[cs]
Z tvého plakátu jsem měla depresi.
Danish[da]
Plakaten, som du ville have, gav mig krøblinge-depression.
English[en]
The poster that you wanted gave me crippling depression.
Spanish[es]
El cartel que querías me dio depresión paralizante.
Finnish[fi]
Sinun toivomasi juliste sai minut pahan kerran masentumaan.
Hebrew[he]
הפוסטר שרצית עשה לי דיכאון.
Croatian[hr]
Tvoj poster me izdeprimirao.
Hungarian[hu]
Amit te választottál, nagyon depresszív volt.
Italian[it]
Il tuo poster mi buttava in depressione.
Dutch[nl]
De poster die je wilde gaf me een verlammende depressie.
Polish[pl]
Twój wpędzał mnie w depresję.
Portuguese[pt]
O cartaz que você queria me deixou muito deprimida.
Romanian[ro]
Posterul pe care îl vroiai tu mă băgă în drepresie.
Russian[ru]
Тот постер, который ты хотел, наводил на меня депрессию.
Slovak[sk]
Z tvojho plagátu som mala depresiu.
Serbian[sr]
Tvoj poster me izdeprimirao.
Thai[th]
โปสเตอร์ของเธอ ทําให้ฉันรู้สึกหดหู่แปลกๆ
Turkish[tr]
Senin poster beni depresyona sürükledi.