Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Takové dohody o spolupráci mohou být uzavřeny pouze se zmocněním správní rady
Danish[da]
Sådanne samarbejdsaftaler kan kun indgås med bestyrelsens bemyndigelse
German[de]
Diese Kooperationsabkommen können nur mit der Genehmigung des Verwaltungsrates geschlossen werden
English[en]
Such cooperation agreements may be concluded only with the authorisation of the Governing Board
Spanish[es]
Dichos acuerdos de cooperación se podrán celebrar sólo con la autorización del Consejo de Gobierno
Estonian[et]
Taolisi koostöölepinguid võib sõlmida ainult juhatuse loal
Finnish[fi]
Tällaiset yhteistyösopimukset voidaan tehdä ainoastaan hallintoneuvoston luvalla
French[fr]
De tels accords de coopération ne peuvent être conclus qu’avec l’autorisation du conseil d’administration
Italian[it]
Tali accordi di cooperazione possono essere conclusi soltanto se autorizzati dal consiglio di amministrazione
Lithuanian[lt]
Tokie bendradarbiavimo susitarimai gali būti sudaryti tik gavus valdybos leidimą
Latvian[lv]
Tādus sadarbības līgumus var noslēgt tikai ar valdes atļauju
Dutch[nl]
Deze samenwerkingsovereenkomsten kunnen alleen worden gesloten met toestemming van de raad van bestuur
Polish[pl]
Takie umowy o współpracy mogą zostać zawarte jedynie za zgodą Zarządu
Portuguese[pt]
Os acordos de cooperação acima mencionados só podem ser celebrados com a autorização do Conselho de Administração
Slovak[sk]
Uvedené dohody o spolupráci sa môžu uzavrieť len s povolením správnej rady
Slovenian[sl]
Taki sporazumi o sodelovanju se lahko sklenejo le s pooblastilom upravnega sveta
Swedish[sv]
Sådana samarbetsavtal får endast ingås efter styrelsens tillstånd