Besonderhede van voorbeeld: -9115843473526112970

Arabic

إذا كنتي عاقده العزم علي إعطائي شيء. ماذا عن توضيح ؟

Bulgarian

Щом толкова искаш да ми дадеш нещо, какво ще кажеш за обяснение?

Czech

Když tak trváš na tom, že mi něco dáš. Co takhle vysvětlení?

Greek

Αν θες τόσο πολύ να μου δώσεις κάτι... τι λες για μία εξήγηση;

English

If you're hell-bent on giving me something, how about an explanation?

Spanish

Si estás decidida a darme algo, qué tal una explicación?

French

Si tu veux à tout prix me donner quelque chose, pourquoi pas une explication?

Hungarian

Ha olyan pokolian adnál valamit, mit szólnál egy magyarázathoz?

Italian

Se ti ostini a volermi dare qualcosa, cosa ne dici di spiegazioni?

Dutch

Als je me zo graag iets wil geven, wat dacht je dan van een verklaring?

Polish

Jeśli tak bardzo chcesz coś mi dać, to może dasz mi wyjaśnienie?

Portuguese

Se está tão disposta em me dar algo, por que não me dá uma explicação?

Romanian

Dacă eşti hotărâtă să-mi dai ceva, ce spui de o explicaţie?