Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ረዓብ የተባለች አንዲት ልጅም በዚህች ከተማ ውስጥ ትኖራለች።
Arabic[ar]
توجد في هذه المدينة فتاة اسمها راحاب.
Aymara[ay]
¿Kunjamatsa egipcionakat qhispipxpachäna uk amtastati?
Bulgarian[bg]
В него живее една млада жена, която се казва Раав.
Cebuano[ceb]
Adunay batang babaye nga ginganlag Rahab nga nagpuyo niining siyudara.
Czech[cs]
V tom městě bydlí dívka Raab.
Danish[da]
En pige ved navn Rahab bor i denne by.
Ewe[ee]
Nyɔnuvi aɖe le dua me si ŋkɔe nye Raxab.
Efik[efi]
Ekpri eyenan̄wan emi ekerede Rahab onyụn̄ odụn̄ ke obio emi n̄ko.
Greek[el]
Σε αυτή την πόλη ζει μια κοπέλα που τη λένε Ραάβ.
English[en]
A girl named Rahab lives in this city.
Estonian[et]
Siin elab tüdruk nimega Raahab.
Persian[fa]
قبل از به دنیا آمدن راحاب اتفاقات عجیبی رخ داده بود.
Finnish[fi]
Tässä kaupungissa asuu tyttö nimeltä Rahab.
French[fr]
Une petite fille nommée Rahab habite dans cette ville.
Hausa[ha]
Wata yarinya mai suna Rahab tana zaune a wannan birnin.
Hebrew[he]
נערה ששמה רחב מתגוררת בעיר זו.
Hiligaynon[hil]
Didto man nagaistar ang babayi nga si Rahab.
Haitian[ht]
Gen yon tifi ki rele Rahab ki abite nan vil sa a.
Hungarian[hu]
Egy Ráháb nevű lány is lakik ebben a városban.
Indonesian[id]
Seorang gadis bernama Rahab tinggal di kota itu.
Igbo[ig]
Otu nwata nwaanyị aha ya bụ Rehab bi n’obodo a.
Iloko[ilo]
Agnanaed iti dayta a siudad ti babai nga agnagan iti Rahab.
Icelandic[is]
Í borginni býr stúlka sem heitir Rahab.
Isoko[iso]
Ọmọtẹ jọ nọ a re se Rehab ọ be rria ẹwho na.
Italian[it]
In questa città abita una ragazza di nome Raab.
Japanese[ja]
この都市には,ラハブという名の若い女性が住んでいます。
Georgian[ka]
ამ ქალაქში ცხოვრობს გოგონა, სახელად რახაბი.
Korean[ko]
그곳에 라합이라는 여자가 살고 있었지요.
Lingala[ln]
Mwasi moko na nkombo Laaba azalaki na engumba yango eleki sikoyo mbula soki 3500.
Lithuanian[lt]
Čia gyvena mergaitė, vardu Rahaba.
Malagasy[mg]
Efa avy nanafaka ny Israelita avy tany Ejipta i Mosesy tamin’izay.
Macedonian[mk]
Во тој град живеела една девојка, која се викала Раав.
Maltese[mt]
F’din il-belt toqgħod tifla jisimha Raħab.
Burmese[my]
ဒီမြို့မှာ ရာခပ်ဆိုတဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက် နေတယ်။
Norwegian[nb]
I denne byen bor det en jente som heter Rahab.
Dutch[nl]
In die stad woont een meisje dat Rachab heet.
Northern Sotho[nso]
Ngwanenyana yo a bitšwago Rahaba o dula motseng wo.
Polish[pl]
Mieszka tu Rachab.
Portuguese[pt]
Uma moça chamada Raabe mora nessa cidade.
Rundi[rn]
Umwigeme yitwa Rahabu aba muri ico gisagara.
Slovak[sk]
V tomto meste býva dievča, ktoré sa volá Rachab.
Slovenian[sl]
Tu živi tudi dekle po imenu Rahaba.
Samoan[sm]
O se tamaʻitaʻi e igoa iā Raava o loo nofo ai i le aai.
Shona[sn]
Muguta iri munogara mumwe musikana anonzi Rakabhi.
Albanian[sq]
Këtu jeton një vajzë me emrin Rahaba.
Serbian[sr]
U njemu živi devojka po imenu Rava.
Sranan Tongo[srn]
Wan meisje di nen Rakab e tan na ini a foto disi.
Southern Sotho[st]
Ngoananyana e mong ea bitsoang Rahaba o lula motseng ona.
Swahili[sw]
Msichana mmoja anayeitwa Rahabu anaishi katika jiji hilo.
Congo Swahili[swc]
Msichana mmoja anayeitwa Rahabu anaishi katika jiji hilo.
Thai[th]
เด็ก หญิง คน หนึ่ง ชื่อ ราฮาบ อาศัย อยู่ ใน เมือง นี้.
Tigrinya[ti]
ረሃብ ዝስማ ኣብዛ ኸተማ እዚኣ እትነብር ጓል ኣላ።
Tiv[tiv]
Wankwase ugen, iti na ér Rahabi ngu ken gar la.
Tagalog[tl]
Dito nakatira ang babaing nagngangalang Rahab.
Tswana[tn]
Mosetsana yo go tweng Rahabe o nna mo motseng ono.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela gel, nem bilong em Rahap, i stap long dispela taun.
Turkish[tr]
Bu şehirde Rahab isimli bir kız yaşıyor.
Tsonga[ts]
Nhwanyana loyi a vuriwaka Rahava u tshama emutini lowu.
Vietnamese[vi]
Ở đó có một phụ nữ tên là Ra-háp.
Xhosa[xh]
Kwesi sixeko kuhlala intombazana egama linguRahabhi.
Yoruba[yo]
Ọmọbìnrin kan tó ń jẹ́ Ráhábù ń gbé nílùú yìí.
Zulu[zu]
Intokazi egama layo linguRahabi ihlala kulo muzi.