Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В стратегията „Европа 2020“[1] се излага виждане за силно конкурентоспособна социална пазарна икономика на Европа за 21 век и се подчертава, че е от ключово значение да се извлекат всички икономически и социални ползи от едно общество с високоразвити цифрови технологии.
Czech[cs]
Strategie Evropa 2020[1] nastiňuje vizi vysoce konkurenceschopného evropského sociálně tržního hospodářství pro 21. století a zdůrazňuje zásadní význam toho, aby se plně využívaly hospodářské a sociální výhody digitální společnosti.
Danish[da]
Europa 2020-strategien[1] indeholder en vision om en yderst konkurrencedygtig europæisk social markedsøkonomi for det 21. århundrede og understreger, at det er afgørende fuldt ud at udnytte de økonomiske og sociale fordele, som et digitalt samfund giver.
German[de]
In der Strategie „Europa 2020“[1] wird für das 21. Jahrhundert das Bild einer in hohem Maße wettbewerbsfähigen europäischen sozialen Marktwirtschaft gezeichnet, wobei der Nutzung aller wirtschaftlichen und sozialen Vorteile einer digitalen Gesellschaft ein maßgeblicher Stellenwert eingeräumt wird.
Greek[el]
Η στρατηγική Ευρώπη 2020[1] προσφέρει το όραμα μιας εξόχως ανταγωνιστικής ευρωπαϊκής κοινωνικής οικονομίας της αγοράς για τον 21ο αιώνα, ενώ συγχρόνως τονίζει ότι έχει ζωτική σημασία να αξιοποιηθούν όλα τα οικονομικά και κοινωνικά οφέλη της ψηφιακής κοινωνίας.
English[en]
The Europe 2020 strategy[1] sets out a vision of a highly competitive European social market economy for the 21st century and emphasises that it is crucial to reap the full economic and social benefits of a digital society.
Spanish[es]
La estrategia Europa 2020[1] se fija el objetivo de una economía social de mercado europea altamente competitiva en el siglo XXI, y subraya que ello resulta crucial para cosechar todas las ventajas económicas y sociales de una sociedad digital.
Estonian[et]
Euroopa 2020. aasta strateegias[1] on esitatud visioon Euroopa väga konkurentsivõimelisest sotsiaalsest turumajandusest 21. sajandil ja rõhutatakse, et esmatähtis on täielikult ära kasutada digitaalühiskonna majanduslikke ja sotsiaalseid eeliseid.
Finnish[fi]
Eurooppa 2020 -strategiassa[1] luodaan visio erittäin kilpailukykyisestä eurooppalaisesta sosiaalisesta markkinataloudesta 2000-lukua varten ja korostetaan olevan tärkeää hyödyntää digitaalisen yhteiskunnan kaikkia taloudellisia ja sosiaalisia etuja.
French[fr]
La stratégie Europe 2020[1], dont l'ambition est de faire de l'Europe du 21e siècle une économie sociale de marché ultra compétitive, insiste sur la nécessité d'exploiter pleinement les avantages économiques et sociaux de la société numérique.
Hungarian[hu]
Az Európa 2020 stratégia[1] egy versenyképes európai szociális piacgazdaság jövőképét vázolja fel a 21. századra vonatkozóan és kiemeli a digitális társadalomban rejlő gazdasági és szociális előnyök teljes kiaknázásának szükségességét.
Italian[it]
La strategia Europa 2020[1] espone la visione di un’economia sociale di mercato altamente competitiva per l’Europa del XXI secolo e sottolinea l’importanza fondamentale di trarre pieno vantaggio dai benefici economici e sociali di una società digitale.
Lithuanian[lt]
Strategijoje „Europa 2020“[1] pateikta labai konkurencingos XXI amžiaus Europos socialinės rinkos ekonomikos vizija ir pabrėžta, kad labai svarbu pasinaudoti visais skaitmeninės visuomenės ekonominiais ir socialiniais privalumais.
Latvian[lv]
Stratēģijā Eiropa 2020 [1] ir izklāstīts ļoti konkurētspējīgas Eiropas sociālās tirgus ekonomikas redzējums 21. gadsimtam un uzsvērts, ka ir svarīgi pilnībā izmantot ekonomiskos un sociālos ieguvumus, ko dod digitālā sabiedrība.
Maltese[mt]
L-Istrateġija Ewropa 2020[1] tippreżenta għas-seklu 21 viżjoni ta’ ekonomija tas-suq soċjali tal-Ewropa li hija kompetittiva għall-aħħar u tenfasizza li hija ħaġa kruċjali li naħsdu l-benefiċċji ekonomiċi u soċjali kollha ta’ soċjetà diġitali.
Dutch[nl]
De Europa 2020-strategie[1] biedt een visie van een zeer concurrerende Europese sociale markteconomie van de 21e eeuw en beklemtoont dat het van cruciaal belang is de economische en sociale voordelen van een digitale maatschappij ten volle te benutten.
Polish[pl]
Strategia „Europa 2020”[1] przedstawia wizję wysoce konkurencyjnej społecznej gospodarki rynkowej w Europie w XXI w. i podkreśla kluczowe znaczenie korzystania w pełni z ekonomicznych i społecznych korzyści społeczeństwa cyfrowego.
Portuguese[pt]
A estratégia Europa 2020[1] apresenta uma visão de uma economia social de mercado europeia altamente competitiva para o século XXI e salienta que é fundamental aproveitar todos os benefícios económicos e sociais da sociedade digital.
Romanian[ro]
Strategia Europa 2020[1] prezintă o viziune asupra unei economii sociale de piață puternic competitive, adaptată cerințelor secolului XXI, și subliniază că este vital să se profite la maximum de avantajele economice și sociale oferite de societatea digitală.
Slovak[sk]
V stratégii Európa 2020[1] sa ustanovuje vízia európskeho vysoko konkurencieschopného sociálneho trhového hospodárstva pre 21. storočie a zdôrazňuje sa zásadný význam využívania úplných hospodárskych a sociálnych výhod digitálnej spoločnosti.
Slovenian[sl]
V strategiji Evropa 2020[1] je določena vizija visoko konkurenčnega evropskega socialnega tržnega gospodarstva za 21. stoletje ter poudarjen ključen pomen polnega izkoriščanja gospodarskih in družbenih prednosti digitalne družbe.
Swedish[sv]
I Europa 2020-strategin[1] anges en vision för en mycket konkurrenskraftig europeisk social marknadsekonomi under 2000-talet. Där betonas också att det är avgörande att utnyttja de fullständiga ekonomiska och sociala fördelarna med ett digitalt samhälle.