Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Motouzy, šňůry, provazy a lana, též splétané, z abakových vláken (manilského konopí) nebo z pravého konopí
Danish[da]
Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet, af Manila (abaca) eller af hamp
German[de]
Bindfäden, Seile und Taue, auch geflochten: aus Abaca (Manilahanf) oder aus anderen harten Blattfasern
Greek[el]
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή μη, από αβάκα (καννάβι της Μανίλας) ή από καννάβι
English[en]
Twine, cordage, ropes and cables plaited or not abaca (Manila hemp) or of true hemp
Spanish[es]
Cordeles, cuerdas y cordajes, estén o no trenzados, de abacá (cáñamo de Manila) o de cáñamo
Estonian[et]
Nöörid, paelad ja köied, punutud või mitte, manillakanepist või harilikust kanepist
Finnish[fi]
Side- ja purjelanka, nuora ja köysi, myös palmikoidut tai punotut, manillaa (abaca) tai hamppua
French[fr]
Ficelles, cordes et cordages, tressés ou non, en abaca (chanvre de Manille) ou en chanvre
Hungarian[hu]
Zsineg, kötél és hajókötél fonva is, abakából (manilakender) vagy valódi kenderből
Italian[it]
Spago, corde e funi, anche intrecciati, di abaca (canapa di Manila) o di canapa
Lithuanian[lt]
Virvės, virvelės, lynai ir trosai, pinti arba nepinti, iš abakos (manilinės kanapės) pluošto arba iš sėjamosios kanapės
Latvian[lv]
Auklas, virves, troses un tauvas, pītas vai nepītas, no abakas (Manilas kaņepēm) vai kaņepēm
Dutch[nl]
Bindgaren, touw en kabel, al dan niet gevlochten, van abaca (manillahennep) of van hennep
Polish[pl]
Szpagat, powróz, liny lub linki, także plecione, z abaki (konopi manilskich) lub z konopi siewnych
Portuguese[pt]
Cordéis, cordas e cabos, entrançados ou não: de abacá (cânhamo-de-Manila) ou de cânhamo
Slovak[sk]
Motúzy, šnúry, povrazy a laná, splietané alebo oplietané, z abaca (manilské konope) alebo pravého konope
Slovenian[sl]
Dvonitne vrvi, vrvje, motvozi, kabli in konopci, pleteni ali ne, iz abake (manilska konoplja) ali prave konoplje
Swedish[sv]
Surrningsgarn och tågvirke, även flätat, av abaca (manillahampa) eller mjukhampa