Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и ЕСВД да потвърдят своята важна роля за постигането на действителна СПР;
Czech[cs]
žádá vysokou představitelku Unie a Evropskou službu pro vnější činnost (ESVČ), aby potvrdily svou důležitou úlohu při praktickém provádění soudržnosti politik ve prospěch rozvoje;
Danish[da]
anmoder den højtstående repræsentant og EU-Udenrigstjenesten om at bekræfte deres vigtige roller i realiseringen af sammenhængen i udviklingspolitikken;
German[de]
fordert die Hohe Vertreterin sowie den Europäischen Auswärtigen Dienst (EAD) auf, die zentralen Rollen, die sie bei Umsetzung der PKD spielen, zu bekräftigen;
Greek[el]
ζητεί από την Ύπατη Εκπρόσωπο και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) να επιβεβαιώσουν τον σημαντικό ρόλο τους στην υλοποίηση της ΣΑΠ·
English[en]
Asks the High Representative and the European External Action Service (EEAS) to confirm their important roles in making PCD a reality;
Spanish[es]
Pide a la Alta Representante y al Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) que confirmen sus importantes funciones para convertir en realidad la CPD;
Estonian[et]
palub kõrgel esindajal ja Euroopa välisteenistusel kinnitada oma olulisi rolle poliitikavaldkondade arengusidususe elluviimisel;
Finnish[fi]
pyytää korkeaa edustajaa ja ulkosuhdehallintoa osoittamaan merkittävän roolinsa kehityspolitiikan johdonmukaisuuden toteuttamisessa;
French[fr]
demande à la haute représentante et au SEAE de confirmer l'importance de leurs rôles pour que la CPD devienne une réalité;
Hungarian[hu]
felkéri a főképviselőt és az Európai Külügyi Szolgálatot (EKSZ), hogy szilárdítsák meg a politikák fejlesztési célú koherenciájának megvalósításában játszott jelentős szerepüket;
Italian[it]
invita l'Alto rappresentante e il Servizio europeo di azione esterna (SEAE) a riaffermare i loro importanti ruoli affinché la CPS diventi una realtà;
Lithuanian[lt]
prašo Vyriausiosios įgaliotinės ir Europos išorės veiksmų tarnybos (EIVT) patvirtinti savo svarbų vaidmenį įgyvendinant PSVL;
Latvian[lv]
aicina augsto pārstāvi un Eiropas Ārējās darbības dienestu (EĀDD) apliecināt savu svarīgo lomu APS faktiskajā īstenošanā;
Maltese[mt]
Jitlob lir-Rappreżentant Għoli u lis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) jikkonfermaw ir-rwoli importanti tagħhom sabiex il-koerenza tal-politiki għall-iżvilupp ssir realtà;
Dutch[nl]
verzoekt de hoge vertegenwoordiger en de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) om hun belangrijke rol bij de verwezenlijking van COB te bevestigen;
Polish[pl]
zwraca się do wysokiej przedstawiciel i Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych (ESDZ) o potwierdzenie ich ważnych ról w urzeczywistnianiu spójności polityki na rzecz rozwoju;
Portuguese[pt]
Solicita à Alta Representante e ao Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE) que confirmem os papéis de grande importância que desempenham na concretização da CPD;
Romanian[ro]
solicită Înaltului Reprezentant și Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE) să își confirme rolul lor important în concretizarea CPD;
Slovak[sk]
žiada vysokú predstaviteľku a ESVČ, aby potvrdili svoje dôležité úlohy pri premene súdržnosti politík v záujme rozvoja na realitu;
Slovenian[sl]
poziva visoko predstavnico in Evropsko službo za zunanje delovanje (ESZD), naj potrdita svoji pomembni vlogi pri uresničevanju usklajenosti politik za razvoj;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar den höga representanten och Europeiska utrikestjänsten att erkänna sina viktiga roller i att förverkliga en konsekvent politik för utveckling i praktiken.