Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في المقام الأول ، فإن منح معاش البطالة ، هو فقط لهؤلاء القادرين والجاهزين للعمل.
Bulgarian[bg]
Осигуровката за безработица е за тези, които могат и искат да работят.
Czech[cs]
Pomoc pro nezaměstnané je pro ty, kteří mohou a chtějí pracovat.
Greek[el]
Τα επιδόματα ανεργίας είναι για άτομα ικανά που ψάχνουν εργασία.
English[en]
On the one hand, Jobseeker's Allowance, only for those able and ready to work.
Spanish[es]
La ayuda para desempleados es para gente que está lista para trabajar.
Hebrew[he]
מצד אחד, קיצבת אבטלה ניתנת רק לאלו שיכולים ומסוגלים לעבוד.
Croatian[hr]
Pomoć za nezaposlene namijenjena je onima koji mogu i žele raditi.
Hungarian[hu]
Egyrészt, az Álláskeresési Támogatásra azok jogosultak, akik képesek és hajlandóak dolgozni.
Italian[it]
Da un lato, il sussidio di disoccupazione e solo per gli idonei al lavoro.
Dutch[nl]
ARBEIDSBUREAU Aan de ene kant, uitkeringen voor werklozen die kunnen werken.
Polish[pl]
Jedna opcja to zasiłek dla poszukujących pracy.
Portuguese[pt]
Por um lado, o subsídio de desemprego é apenas para as pessoas aptas e prontas a trabalhar.
Romanian[ro]
Ajutorul de şomaj e pentru cei care pot şi doresc să lucreze.
Slovak[sk]
Pomoc pre nezamestnaných je pre tých, ktorí môžu a chcú pracovať.
Serbian[sr]
Помоћ за незапослене намењена је онима који могу и желе да раде.
Swedish[sv]
ARBETSFÖRMEDLING Jobbsökarbidrag är bara för de som kan och vill jobba.