Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от теб, аз все още имам чувство за дълг и лоялност.
Czech[cs]
Narozdíl od tebe ještě mám smysl pro čest a věrnost.
Danish[da]
Ulig dig har jeg stadig min ære og loyalitet i behold.
German[de]
Aber im Gegensatz zu lhnen zählen Ehre und Treue für mich.
Greek[el]
Αντίθετα μ'εσένα, εγώ ακόμη έχω το αίσθημα της τιμής και της αφοσίωσης.
English[en]
Unlike you, I still have a sense of honour and loyalty.
Spanish[es]
A diferencia de usted, aún tengo sentido del honor y la lealtad.
Finnish[fi]
Toisin kuin sinä, arvostan yhä kunniaa ja uskollisuutta.
French[fr]
Contrairement à vous, j'ai encore le sens de l'honneur et de la loyauté.
Hebrew[he]
לעומתך, לי עדיין יש חוש נאמנות וכבוד.
Croatian[hr]
Ali meni je još stalo do časti i odanosti!
Hungarian[hu]
De magával ellentétben és még tudom mi az, hogy becsület és hűség!
Italian[it]
Fortunatamente, io ho ancora il senso di onore e lealtà.
Norwegian[nb]
I motsetning til deg, har jeg fortsatt ære og lojalitet.
Dutch[nl]
Gelukkig ben ik wel een man van eer en trouw.
Polish[pl]
Ja przynajmniej wciąż wiem, co to honor i lojalność!
Portuguese[pt]
Diferente de você, eu ainda tenho um senso de honra e lealdade.
Romanian[ro]
Spre deosebire de tine, eu mai am inca simtul onoarei si a loialitatii.
Swedish[sv]
Till skillnad från dig så är jag fortfarande hederlig.
Turkish[tr]
Senin aksine bende halen onur ve bağlılık duygusu var.