Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
der henviser til, at konflikterne i AVS-landene, navnlig i Afrika, i stadig større omfang udvikler sig til regionale eller internationale konflikter med involvering af nabolande og tredjelande, og at de ofte forværres af transnationale økonomiske interesser,
German[de]
in der Erwägung, dass die Konflikte in den AKP-Staaten, insbesondere in Afrika, zunehmend eine regionale oder internationale Dimension unter Beteiligung benachbarter und Drittländer erhalten und häufig durch transnationale wirtschaftliche Interessen geschürt werden,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συγκρούσεις στις χώρες ΑΚΕ, και ειδικότερα στην Αφρική, έχουν όλο και περισσότερο μια περιφερειακή ή διεθνή διάσταση, με την εμπλοκή γειτονικών χωρών και τρίτων χωρών, και συχνά υποδαυλίζονται από διεθνικά οικονομικά συμφέροντα,
English[en]
whereas conflicts in ACP States, especially in Africa, are increasingly taking on a regional or international dimension, with the involvement of neighbouring countries and third countries, and whereas they are frequently fuelled by transnational economic interests,
Spanish[es]
Considerando que los conflictos en los países ACP, y en particular en África, están cobrando una dimensión de carácter regional o internacional cada vez más acentuado, con la participación de países vecinos y terceros, y con frecuencia son atizados por los intereses económicos transnacionales,
Finnish[fi]
katsoo, että AKT-maissa syntyneet konfliktit ovat etenkin Afrikassa yhä useammin alueellisia tai kansainvälisiä ja että ne vaikuttavat naapurivaltioihin ja kolmansiin maihin ja kiihtyvät usein rajatylittävien taloudellisten intressien vaikutuksesta,
Italian[it]
considerando che i conflitti nei paesi ACP, e in particolare in Africa, assumono sempre più spesso una dimensione regionale o internazionale, comportando il coinvolgimento di paesi vicini e paesi terzi, e sono spesso alimentati da interessi economici transnazionali,
Dutch[nl]
overwegende dat conflicten in de ACS-landen, vooral in Afrika, steeds meer een regionaal of internationaal karakter krijgen, waarbij buurlanden en derde landen betrokken raken, die vaak worden aangetrokken door transnationale economische belangen,
Portuguese[pt]
Considerando que os conflitos nos países ACP, mormente em África, têm cada vez mais uma dimensão regional ou internacional, com a implicação de países vizinhos e de países terceiros, e são frequentemente ateados por interesses económicos transnacionais,
Swedish[sv]
Konflikterna i AVS-länderna och framför allt i Afrika får mer och mer en regional eller internationell dimension med grannländer och tredje länder inblandade, och de underblåses ofta av multinationella ekonomiska intressen.