Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуга за продажба на дребно и продажба на дребно чрез използване на всякакво средство за коммуникация онлайн (интернет), мобилно, безжично или дистанционно (чрез кореспонденция, теле-покупка), на всички от следните продукти: обувки, обувки за спорт, обувки, предназначени за практикуване на бягане, планинско бягане, атлетика, триатлон, кросфит и фитнес, връзки
Czech[cs]
Maloobchodní prodej a maloobchodní prodej, vyžívající on-line (internet), mobilní, bezdrátové nebo dálkové (zásilkový, televizní prodej) komunikační prostředky všeho druhu, všech následujících výrobků: obuv, sportovní obuv, obuv určená pro běžecké závody, běhání v přírodě, atletiku, triatlon, crossfit (kruhový trénink) a fitness
Danish[da]
Detailsalg og detailsalg via kommunikationsmedier af enhver art online internet), via mobiltelefon, trådløst eller som fjernsalg (via postordre, tv-shopping), af alle følgende produkter, nemlig sko, sportssko, sko til løb, tracking, atletik, triatlon, crossfit og fitness, snørebånd
German[de]
Leistungen des Einzelhandels und des Einzelhandels unter Verwendung sämtlicher Online-Kommunikationsmedien (Internet), der mobilen, drahtlosen oder Fernkommunikationsmedien (auf dem Versandweg, über das Teleshopping), bezogen auf alle nachfolgend genannten Waren, nämlich Schuhwaren, Sportschuhe, spezielle Schuhe für den Laufsport, für den Crosslauf, für die Leichtathletik, den Triathlon, für das Crossfit-Training und für das Fitness-Training, Schnürsenkel
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης και λιανικού εμπορίου με χρήση όλων των μέσων επικοινωνίας προσπελάσιμων σε απευθείας σύνδεση (Διαδίκτυο), κινητών, ασύρματων ή εξ αποστάσεως (μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών ή εκπομπών τηλεπωλήσεων), οι οποίες αφορούν το σύνολο των ακόλουθων προϊόντων: υποδήματα, αθλητικά παπούτσια, υποδήματα προσαρμοσμένα για τρέξιμο, για αγώνες δρόμου σε ανώμαλο έδαφος, για τον στίβο, για το τρίαθλο, την ολιστική σωματική άσκηση (crossfit) και για ασκήσεις fitness, κορδόνια υποδημάτων
English[en]
Retailing and retailing via all kinds of communications media online (on the internet), via mobile, wireless or remote media (mail order or teleshopping), of all the following goods: footwear, sports footwear, footwear for use in running, trekking, athletics, triathlon, CrossFit and fitness, and laces
Spanish[es]
Servicio de venta al por menor y de venta al por menor utilizando cualquier medio de comunicación en línea (Internet), móvil, inalámbrico o a distancia (por correspondencia, telecompra), del conjunto de los siguientes productos: calzado, calzado de deporte, calzado para la práctica del fúting, del trail, del atletismo, del triatlón, del crossfit y del fitness, cordones
Estonian[et]
Kõigi järgmiste kaupade jaemüügiteenused ja kõigi sidevahendite (internet, mobiiltelefonid, juhtmeta telefonid) kaudu osutatavad jaemüügiteenused ning kaugjaemüügiteenused (postimüük, telemüük): jalatsid, spordijalatsid, jalatsid jooksu, maastikujooksu, kergejõustiku, triatloni, atleetvõimlemise ja jõuharjutuste harrastamiseks
Finnish[fi]
Palvelut, jotka liittyvät kaikkien seuraavien tuotteiden vähittäismyyntiin ja kaikkia online-muotoisia (Internet), mobiileja, langattomia tai etämuotoisia (postimyynti, verkkokauppa) viestintäkeinoja hyödyntävään vähittäismyyntiin: jalkineet, urheilujalkineet, jalkineet juoksu-, patikointi-, yleisurheilu-, triatlon-, crossfit- ja kuntoilukäyttöön
French[fr]
Service de vente au détail et de vente au détail utilisant tout moyen de communication en ligne (Internet), mobile, sans-fil ou à distance (par correspondance, télé-achat), de l'ensemble des produits suivants: chaussures, chaussures de sport, chaussures dédiées à la pratique de la course à pied, du trail, de l'athlétisme, du triathlon, du crossfit et du fitness, lacets
Croatian[hr]
Usluga maloprodaje i maloprodaje svim sredstvima komunikacije na mreži (internet), mobilne, bežične ili na daljinu (dopisno, teleprodajom), svih sljedećih proizvoda: cipela, tenisica, tenisica za trčanje, brdsko trčanje, atletiku, triatlon, crossfit i fitnes, vezica
Hungarian[hu]
A következő termékek kiskereskedelmi értékesítése, valamint bármely online (internet), mobil, vezeték nélküli vagy távkommunikációs (csomagküldő, távértékesítő) eszközt alkalmazó kiskereskedelmi értékesítése: lábbelik, sportcipők, lábbelik futáshoz, hegyi futáshoz, atlétikához, triatlonhoz, crossfithez és fitneszhez, fűzők
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e di vendita al dettaglio mediante qualsiasi mezzo di comunicazione on-line (Internet), mobile, senza fili o a distanza (per corrispondenza, tele-acquisto), dell'insieme dei seguenti prodotti: calzature, calzature per lo sport, calzature destinate alla pratica della corsa, del trail, dell'atletica, del triathlon, del crossfit e del fitness, stringhe
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba ir mažmeninė prekyba tiesioginio ryšio (internetu), mobiliosiomis, bevielėmis ar nuotolinėmis (paštu, teleparduotuvėse) priemonėmis šiomis prekėmis: avalyne, sportine avalyne, bėgimo, bėgimo takais, atletikos, triatlono, intensyvios mankštos ir kūno rengybos avalyne, raišteliais
Latvian[lv]
Turpmāk minēto izstrādājumu mazumtirdzniecība un mazumtirdzniecība, izmantojot jebkuru komunikācijas līdzekli tiešsaistē (internetu), mobilu, bezvadu vai attālinātu (sūtījumtirdzniecība, attālināta iegāde): apavi, kas paredzēti skriešanai, atlētikai, triatlonam, krosfitam un fitnesam, saites
Maltese[mt]
Servizz ta' bejgħ bl-imnut u bejgħ bl-imnut b'kull mezz ta' komunikazzjoni onlajn (Internet), bil-mowbajl, mingħajr wajer jew mill-bogħod (bil-posta, bit-telebejgħ), tal-prodotti kollha li ġejjin: żraben, żraben tal-isport, żraben għall-prattika tal-ġiri, tal-hiking, tal-isports, tat-triatlon, tal-crossfit u tal-fitness, lazzijiet
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten en detailhandelsdiensten door middel van onlinecommunicatiemedia (internet), mobiele, draadloze communicatiemedia of op afstand (via postorder, teleshopping) op het gebied van de volgende producten, te weten schoenen, sportschoenen, speciale schoenen voor het hardlopen, voor trails, atletiek, triatlons, crossfit en fitness, veters
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej i sprzedaży detalicznej z wykorzystaniem każdego środka komunikacji online (internetu), mobilnej, bezprzewodowej lub na odległość (drogą korespondencyjną, poprzez telezakupy) wszystkich następujących towarów: obuwia, obuwia sportowego, obuwia przeznaczonego do uprawiania biegania, marszu, lekkoatletyki, triatlonu, treningu crossfit i fitnessu, sznurówek
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e de venda a retalho através de qualquer meio de comunicação em linha (Internet), móvel, sem fios ou à distância (por correspondência, televenda), do conjunto dos seguintes produtos, especificamente calçado, calçado de desporto para a prática de jogging, trail, atletismo, triatlo, crossfit e fitness, atacadores
Romanian[ro]
Serviciu de vânzare cu amănuntul şi de vânzare cu amănuntul utilizând orice mijloc de comunicare online (internet), mobil, fără fir sau la distanţă (prin corespondenţă, teleshopping), a tuturor produselor următoare: încălţăminte, încălţăminte sport, încălţăminte pentru practicarea curselor de alergări, alergare montană, a atletismului, a triatlonului, a crossfit-ului şi a fitness-ului, şireturi
Slovak[sk]
Služby maloobchodného predaja a maloobchodného predaja prostredníctvom akýchkoľvek on-line komunikačných (internet), mobilných, bezdrôtových alebo diaľkových prostriedkov (na dobierku, telenákup) nasledovných výrobkov: obuv, športová obuv, obuv určená na beh, trial, atletiku, triatlon, crossfit a fitness, šnúrky
Slovenian[sl]
Storitev maloprodaje in maloprodaje, ki uporablja vse razpoložljive komunikacijske medije, na spletu (internet), mobilne, brezžične ali na daljavo (po pošti, teleprodaja), vseh naslednjih izdelkov: obutev, športna obutev, obutev, namenjena ukvarjanju s tekom, tekom po brezpotjih, atletiko, triatlonom, crossfit vadbo in fitnesom, vezalke
Swedish[sv]
Detaljhandel och detaljhandel via alla typer av direktanslutna medier (internet), samt mobila, trådlösa eller fjärrkommunikationsmedier (postorder, tv-shopping) med följande produkter: fotbeklädnader för promenader, vandring, idrott, triathlon, crossfit och träning, skosnören